The Flower Kings — Drivers Seat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drivers Seat", wykonawca: The Flower Kings.
Tekst piosenki
An observation from the greenhouse
A nifty cluster of insanity
Not that solid where the ice is thinner
Even for dog with a pedigree
You’ve seen them juggling with emotional devices
So confident and so relaxed
The league of hasty grown up poets
Bumping the world upon its axis
And so it’s time to take a stand
You’ve seen your life come shaped by foreign hands
And so it’s time to make a move
Letting the world know that you greatly disapprove
You better stop that roadside drinking
Try find the key to the lock
Call a halt to the nightmare shrinking
See what’s in that Christmas stocking
Of money, power, fame and passion
The «holy» foursome will spin the ball
The ghost of greed above the mansion
For leagues of copycats a standard call
And so it’s time to take a stand
You’ve seen your life come shaped by foreign hands
And so it’s time to make a move
Letting the world know that you greatly disapprove
Stranded like starfish on the shore, when the moon
eclipses the sun
So the countdown do begin. No leg, no feet, no run
And when the water finally hits us, then it’s either
sink or swim
Examining the clockworks of the Gods, inside your shiny
skin
Stranded like ET’s on the floor when the ships have
left the pond
We are all left to float about, for countless years to come
No it is either do or die, the last and lonely tribe
Finding a way to leave the pond, to say a last goodbye
Scanning the same old pages
Look for a sign of greatness
Learning in the script of life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Eight days to cross the poles
And reach the soil of old Britannia
Angel, your mind is far from home, in a mayhem of it’s
own
These are the lost breaks of Babylon, the bad of Adam’s
bone
Seeking the pleasure of his ground, as human flesh and
bone
Tell me has love gone slightly wrong or vastly
overblown?
Chasing the monster of success and it’s catalyzing
sparks
Flexing the qualities you dispose for entering the game
Now it’s either do or die, to keep you entertained
Keeping the audience on their toes, beyond the last
Scanning the same old pages
Look for a sign of greatness
Learning in the script of life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Eight days to cross the poles
And reach the soil of old Britannia
On to the riverbeds of time
We’re scattered driftwood in a sad and lonely line
A sum of incidents called «Life»
A place where «V.I.P.» will grant no further rights
As we are swaying in the wind
The image left will go no deeper that your skin
But all our doings and our deeds
Propel the universe into love overbleed
Just as the river made a hole inside the mountain
You throw your soil into the soul of the great nothing
It’s not so easy to describe, it looks as though you’re
binding time
But you must be waiting for the moments to arise
And so you find yourself in the driver’s seat
Down the fishing line, the obstacles of time
And so you find yourself with a million options chiming
Time is such a bitch and fate it’s little sister
Those universal minds, the archetypes of life
To the great minds of our time our admiration flies
All the poets and the queens, all the starlets of our
dreams
To those who came before
And those who opened up the doors
And so you find yourself in the driver’s seat
Down the fishing line, the obstacles of time
And so you find yourself with a million options chiming
Time is such a bitch and fate it’s little liar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwacja ze szklarni
Gromada obłęd
Nie tak solidne, gdzie lód jest cieńszy.
Nawet dla psa z rodowodem
Widziałeś jak żonglują emocjonalnymi urządzeniami.
Tak pewny siebie i tak zrelaksowany
Liga pośpiesznych poetów
Bumping the world upon its axis
Czas zająć stanowisko.
Widziałeś swoje życie ukształtowane przez obce ręce.
/ Align = "left" /
Dać światu do zrozumienia, że bardzo tego nie pochwalasz.
Lepiej przestań pić na ulicy.
Spróbuj znaleźć klucz do zamka.
"Call a halt to The nightmare"
Zobacz, co jest w tej świątecznej skarpecie.
Pieniędzy, władzy, sławy i namiętności
"Święty" czworokąt zakręci piłką
The ghost of greed above the mansion
/ Align = "left" /
Czas zająć stanowisko.
Widziałeś swoje życie ukształtowane przez obce ręce.
/ Align = "left" /
Dać światu do zrozumienia, że bardzo tego nie pochwalasz.
Osaczony jak rozgwiazda na brzegu, gdy księżyc
zaćmienia Słońca
Odliczanie się zaczyna. No leg, no feet, no run
A kiedy w końcu uderzy w nas woda, to albo
/ align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
skóra
/ Align = "left" /
lewy staw
Wszyscy pozostaniemy, by płynąć przez niezliczone lata.
Nie, to albo do, albo giń, ostatnie i samotne plemię.
Finding a way to leave the pond, to say a last goodbye
Skanowanie tych samych starych stron
# Patrz znak wielkości
Learning in the script OF life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Osiem dni na przekroczenie biegunów
I dotrzeć do ziemi starej Brytanii
Angel, twój umysł jest daleko od domu, w chaosie,
własne
To są stracone przerwy Babilonu, zło Adama
kości
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
kości
Powiedz mi, czy miłość poszła w złym kierunku?
przesada?
Goniąc potwora sukcesu i to katalizuje
sparks
Flexing the qualities you disposed for entering the game
Teraz to albo zrobić, albo umrzeć, by cię zabawiać.
Trzymanie widowni na palcach, poza ostatnim
Skanowanie tych samych starych stron
# Patrz znak wielkości
Learning in the script OF life
To know your self is self contagious
Hope for a glorious Sunday
Push back the crappy Monday
Osiem dni na przekroczenie biegunów
I dotrzeć do ziemi starej Brytanii
On to the riverbeds of time
Jesteśmy rozrzucone dryfującym drewnem w smutnej i samotnej linii
Suma zdarzeń zwana " życiem»
Miejsce, w którym "V. I. P." nie będzie przyznawać dalszych praw
As we are kołysząc się na wietrze
/ Align = "left" /
Ale wszystkie nasze czyny i czyny
Popędź wszechświat do miłości przesiąkniętej
Tak jak rzeka zrobiła dziurę wewnątrz góry
Wrzucasz swoją ziemię do duszy Wielkiej nicości.
Niełatwo to opisać.
czas wiązania
Ale musisz czekać na momenty, które nadejdą
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Czas jest taką suką, a los małą siostrą.
Te uniwersalne umysły, archetypy życia
Do wielkich umysłów naszych czasów nasz podziw leci
All the poets and the queens, all the starlets of our
dreams
Do tych, którzy przyszli wcześniej
I ci, którzy otworzyli drzwi
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Czas jest taką suką, a los małą kłamczuchą.