The Flower Kings — Genie In a Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genie In a Bottle", wykonawca: The Flower Kings.
Tekst piosenki
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet «his maker»
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out?
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Hush little baby don’t you cry
your maker is gonna take you higher
«we'll shut it off, we’ll close it down
we’ll make you fly so high above the ground»
In a perfect world
there’ll be another you and I In a perfect world
we’d spread our wings and fly
In a perfect dream
you’ll be the one to trust
Like a perfect horse
I’ll rise up from the dust
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
«don't give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top»
«where's my connection, where's my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Morning found them asleep in the park
lost in the mindfields of the darkest
water, chrystaline cover the skin
the stoner the loner the child within
Bent and broken against the wall
now they can’t tell when the snow will fall
It’s Christmas time in the Underworld
but still no room for all the unheard
Fuel injected now standing tall
Ten white horses at the door
take us down for another ride
put me asleep on the other side
Frozen images driftin away
winter heart set his dreams to play
Maybe the river will carry you home
home to the place where you’re no more alone
«All I need is another dream
All I need is some self esteem
Can you take me, can you take me this time?»
He’s shaking like a Cuban shaker
just dying now to meet his maker
don’t give it up — don’t give it up don’t lay down 'til you reach the top
«where's my connection, where’s my protection
where in the world is there a doorway out
look to the left, look to the right
I’m looking for a genie in a bottle!!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzęsie się jak kubański Szejk.
po prostu umieram, by spotkać się ze swoim Stwórcą.»
don 't give it up-don' t give it up don 't lay down' til you reach the top
"gdzie moje połączenie, gdzie moja Ochrona
gdzie jest wyjście?
spójrz w lewo, spójrz w prawo
Szukam dżina w butelce!!»
Cicho, maleńka, nie płacz.
"your maker is gonna take you higher"
"we' ll shut it off, we ' ll close it down
we ' ll make you fly so high above the ground»
In a perfect world
będziemy razem w idealnym świecie.
rozpościeraliśmy skrzydła i lecieliśmy
In a perfect dream
będziesz tym, któremu zaufasz.
Like a perfect horse
I ' ll rise up from the dust
Trzęsie się jak kubański Szejk.
właśnie umiera, by spotkać się ze Stwórcą.
"don' t give it up-don 't give it up don' t lay down ' til you reach the top»
"gdzie moje połączenie, gdzie moja Ochrona
where in the world is there a doorway out
spójrz w lewo, spójrz w prawo
Szukam dżina w butelce!!»
Rano znaleźli ich śpiących w parku.
lost in the mindfields of the darkest
woda, krystalina
the stoner the loner the child within
Bent and broken against the wall
teraz nie wiedzą, kiedy spadnie śnieg.
Święta w zaświatach
ale wciąż nie ma miejsca dla wszystkich niesłyszących
/ Align = "left" /
Ten white horses at the door
take us down for another ride
"put me sleep on the other side"
Frozen images driftin away
winter heart set his dreams to play
Może rzeka zabierze cię do domu.
home to the place where you ' re no more alone
"All I need is another dream
Wszystko czego potrzebuję to poczucie własnej wartości
Zabierzesz mnie tym razem?»
Trzęsie się jak kubański Szejk.
właśnie umiera, by spotkać się ze Stwórcą.
don 't give it up-don' t give it up don 't lay down' til you reach the top
"gdzie moje połączenie, gdzie moja Ochrona
where in the world is there a doorway out
spójrz w lewo, spójrz w prawo
Szukam dżina w butelce!!»