The Flying Burrito Brothers — My Uncle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Uncle", wykonawca: The Flying Burrito Brothers.
Tekst piosenki
A letter came today from my draft board
With trembling hands, I read the questionnaire
It asked me lots of things about my mamma and poppa
Now that ain’t what, I call exactly fair
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
A sad old soldier, once told me a story
About a battlefield that he was on He said, a man should never fight for glory
He must know what is right and what is wrong
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver, may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
Now I don’t know how much I owe my uncle
But I suspect it’s more than I can pay
He’s asking me to sign a three year contract
I guess, I’ll catch the first bus out today
So I’m headed for the nearest foreign border
Vancouver may be my kind of town
'Cause they don’t need the kind of law and order
That tends to keep a good man underground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł dziś list z mojej komisji poborowej.
Z drżącymi dłońmi czytam kwestionariusz.
Pytała mnie o wiele rzeczy o moją mamę i tatę.
To nie jest to, co nazywam sprawiedliwym.
Więc jadę do najbliższej zagranicznej granicy.
Vancouver may be my kind of town
Bo nie potrzebują prawa i porządku.
To trzyma dobrego człowieka pod ziemią.
Smutny stary żołnierz, opowiedział mi kiedyś historię
O polu bitwy, na którym był powiedział, że człowiek nigdy nie powinien walczyć dla chwały
Musi wiedzieć, co jest dobre, a co złe.
Więc jadę do najbliższej zagranicznej granicy.
Vancouver, may be my kind of town
Bo nie potrzebują prawa i porządku.
To trzyma dobrego człowieka pod ziemią.
Teraz Nie wiem, ile jestem winien wujkowi.
Ale podejrzewam, że to więcej niż Mogę zapłacić.
Prosi mnie o podpisanie trzyletniego kontraktu.
Chyba złapię dziś pierwszy autobus.
Więc jadę do najbliższej zagranicznej granicy.
Vancouver may be my kind of town
Bo nie potrzebują prawa i porządku.
To trzyma dobrego człowieka pod ziemią.