The Foreground — I Need a Drive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need a Drive", wykonawca: The Foreground.
Tekst piosenki
Coming home late I’m messing up, I never seem to get things right;
now I’m stressing out, anticipating.
Screaming out loud, «I've had enough!» What’s waiting at home for me?
Do they know how bad this mess is that they’re making?
And just sitting here isn’t helping.
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive.
On a typical scale from one to ten, how deep am I in this time?
Well according to them, I’m approaching eleven.
If I could just make them happy would I be better than I am now?
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive.
I need a drive in the night from here to nowhere, out of sight.
I don’t care where I go, but I can’t stay here.
There’s no remedy that can replace the life-saving wind felt on my face and the
radio turned up loud, all I want now is a drive. (
Don’t ask me why I can’t stay here, I need to go)
Woah, I’m freaking out, and I can’t shake what’s eating me inside.
Woah, I’m leaving behind everything.
I know what I need; all I need is a drive. (
Don’t ask me why I can’t stay here, I need to go)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracając późno do domu, nawalam, nigdy nie wydaje mi się, żeby wszystko było dobrze.;
teraz się stresuję, przewiduję.
Krzycząc głośno: "mam dość!"Co czeka na mnie w domu?
Czy oni wiedzą, jak straszny jest ten bałagan, który robią?
A samo siedzenie tutaj nie pomaga.
Wariuję i nie mogę się pozbyć tego, co mnie zżera w środku.
Zostawiam za sobą wszystko.
Wiem, czego potrzebuję, potrzebuję tylko przejażdżki.
W typowej skali od 1 do 10, jak głęboko jestem w tym czasie?
Według nich zbliżam się do jedenastej.
Gdybym mógł ich uszczęśliwić, byłbym lepszy niż teraz?
Wariuję i nie mogę się pozbyć tego, co mnie zżera w środku.
Zostawiam za sobą wszystko.
Wiem, czego potrzebuję, potrzebuję tylko przejażdżki.
Potrzebuję przejażdżki w nocy stąd do nikąd, poza zasięgiem wzroku.
Nie obchodzi mnie, dokąd pójdę, ale nie mogę tu zostać.
Nie ma lekarstwa, które mogłoby zastąpić ratujący życie wiatr odczuwany na mojej twarzy i
radio się włączyło, chcę tylko przejechać się. (
Nie pytaj mnie, dlaczego nie mogę tu zostać, muszę iść.)
Wariuję i nie mogę się pozbyć tego, co mnie zżera w środku.
Zostawiam za sobą wszystko.
Wiem, czego potrzebuję, potrzebuję tylko przejażdżki. (
Nie pytaj mnie, dlaczego nie mogę tu zostać, muszę iść.)