The Foremen — Three Strikes and You're Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Strikes and You're Out", wykonawca: The Foremen.
Tekst piosenki
John Q. Congress became a man
In the mean streets of Happyburb
Spent his allowance at Dairy Queen
Jumped his Stingray off the curb
Rose to fame in the Little League
It was there without a doubt
That he came to love the concept of
Three Strikes and You’re Out
They sent John Q to Washington
Just to toss around the old horsehide
Then he threw 'em a curve or two
Pretty soon he was high and inside
So he drafted a crime bill
It was John Q’s finest clout
And he gave it a name after the game
Called it Three Strikes and You’re Out
You hit a serious foul or two
And you’re right back at the plate
But swing and miss on the third time
And your bills are paid by the state
«Don't you worry 'bout healthcare,»
John Q stated, feelin' stout
«'Cause everyone is covered under
Three Strikes and You’re Out.»
John Q knew it was workin'
When they closed all the public schools
All the neighborhood libraries
All the playgrounds, parks and pools
And the kids went to prison camp
Poundin' gravel and scrubbin' the grout
Had the warden bind their hands behind 'em
For Three Strikes and You’re Out
John Q Congress, he robbed a bank
With a pistol he had stole
Hijacked a tour bus across state lines
Didn’t even pay the turnpike toll
And the judge said, «Strike Three, John
I oughta sentence you life in the dugout
But I’m not inclined to put you in a bind
'Cause you’re not the kind the bill was designed
To keep confined and out of mind
And Justice is blind with one hand tied behind her
For Three Strikes and You’re Out.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Q. Congress
In the mean streets of Happyburb
Spędził kieszonkowe w Dairy Queen.
Skoczył z krawężnika.
/ Align = "left" /
Był tam bez wątpienia.
Że pokochał koncepcję
Three Strike and You ' re Out
Wysłali Johna Q do Waszyngtonu.
# Just to toss around the old horsehide #
Potem rzucił im krzywą lub dwoma.
Wkrótce był naćpany i w środku.
Więc sporządził ustawę o przestępczości.
To był najlepszy cios Johna Q.
I nadał mu nazwę po meczu
/ Align = "left" /
Trafiłeś poważny faul lub dwa.
I jesteś z powrotem na talerzu.
/ Align = "left" /
A Twoje rachunki są opłacane przez państwo.
"Nie martw się o opiekę zdrowotną,»
John Q-feelin ' stout
"'Cause everyone is covered under
Trzy wykroczenia i wylatujesz.»
John Q wiedział, że to działa.
Kiedy zamknęli wszystkie szkoły publiczne
Wszystkie sąsiednie biblioteki
Wszystkie place zabaw, parki i baseny
Dzieci trafiły do obozu jenieckiego.
Poundin 'gravel and scrubbin' the cout
Kazał naczelnikowi związać ręce za nimi.
Za trzy przewinienia i odpadasz.
John Q. Congress, on obrabował bank
Z pistoletem, który ukradł
Porwał autobus wycieczkowy przez linie stanowe
Nawet nie zapłaciłem za przejazd autostradą.
A sędzia powiedział:
Powinienem skazać Cię na dożywocie w ławce rezerwowych.
Ale nie jestem skłonny stawiać cię w trudnej sytuacji.
Bo nie jesteś taki, jak ten projekt.
/ Align = "left" /
A sprawiedliwość jest ślepa z jedną ręką związaną za nią
Za trzy przewinienia i wylatujesz.»