The Foremen — What Did You Do on Election Day? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Did You Do on Election Day?", wykonawca: The Foremen.
Tekst piosenki
What did you do on election day,
Oh, dear brother of mine?
What did you do on election day,
My darlin' brother?
I kicked the pamphlets off the porch an'
Read the latest Forbes and Fortune,
Went to work on my tan,
Felt distinctly disenfranchised,
Threw my Bee Gees records away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear sister of mine?
What did you do on election day,
My darlin' sister?
I met the girls at the courts,
Wrote a note to Arnold Schwarzenegger,
Caught up on my soaps,
Pinched my cheeks and dashed my hopes,
Threw my sample ballot away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear father of mine?
What did you do on election day,
My darlin' daddy?
I cashed my check and cleaned my gun,
Read Cal Thomas and the funnies,
Made a payment on my plot,
Thought a thought I’ve since forgotten,
Threw my recycling buckets away.
That’s what I did on election day
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear cousin of mine?
What did you do on election day,
My distant cousin?
I voted! — «What?!»
I voted Yes on A-B-C
No on W-X-Y-Z
Tore my stub, drove home and then,
Back to the polls and voted again…
And again, and again…
Once for everyone who stayed away,
That’s what I did last Tuesday.
Otherwise a real slow news day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój drogi bracie?
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój kochany brat?
Wyrzuciłem broszury z werandy.
Przeczytaj najnowszy Forbes and Fortune,
Poszedłem popracować nad opalenizną.,
/ Align = "left" / ,
Wyrzuciłem moje płyty Bee Gees.
To właśnie zrobiłem w dniu wyborów.
To samo zrobiłem we wtorek.
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Moja droga siostro?
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Moja kochana siostra?
Poznałem dziewczyny na korcie.,
Napisał list do Arnolda Schwarzeneggera,
"Caught up on my soaps",
Uszczypnął moje policzki i pokrzyżował mi nadzieje,
Odrzuciłem moje głosowanie.
To właśnie zrobiłem w dniu wyborów.
To samo zrobiłem we wtorek.
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój drogi ojcze?
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój kochany Tatuś?
Spieniężyłem czek i wyczyściłem Broń.,
Przeczytaj Cal Thomas and the funnies,
Zapłaciłem za moją działkę.,
Myślałem o tym, o czym od tamtej pory zapomniałem.,
Wyrzuciłem moje wiadra.
To właśnie zrobiłem w dniu wyborów.
To samo zrobiłem we wtorek.
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój drogi kuzyn?
Co zrobiłeś w dniu wyborów?,
Mój daleki kuzyn?
Głosowałem! - "Co?!»
Głosowałem za A-B-C
Nie NA W-X-Y-Z
Podarł mój odcinek, pojechał do domu i wtedy,
Powrót do urn i głosowanie ponownie…
And again, and again…
Raz dla wszystkich, którzy trzymali się z daleka.,
To samo zrobiłem we wtorek.
W przeciwnym razie, to naprawdę wolny dzień.