The Format — If Work Permits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Work Permits", wykonawca: The Format.
Tekst piosenki
So the wind that blows across your room
carried cheap perfume onto your dresser
it rained for jewelry and for credit cards
two tickets to a film i dont remember
one day youll kiss your rabbits nose, pick up the phone
to find ive been turned over
and youll grab that piece of gold
only to find that the smell has taken over
now all the things you had, they arent the same…
as what you hold
im standing in a room,
its filled with older folks pleading «baby listen»
and i scream as loud as anyone,
but when asked to make a point i tend to whisper
now highways turn to tidal waves
theyre asking me to export all of your insecurities
but that wind that blows across your room
its gonna set the sails, and send me back to you
sometimes, when sailors are sailing
they think twice, about where theyre anchoring
and i think, i could make better time of my time on land
ill drink less
cause lord knows i could use a warm kiss
instead of a cold goodbye
im writing the folks back home to tell them
«hey im doing alright»
its a shame what your father did to your brothers head
he smashed it with a telephone
and your mother got scared and locked the door
you were only four, but lord you remember it so now youre scared of love
im here to tell you loves not some fucking blood on the reciever
love is speaking in code
its an inside joke
love is coming home
sometimes, when sailors are sailing
they think twice, about where theyre anchoring
and i think, i could make better time of my time on land
ill drink less
cause lord knows i could use a warm kiss
instead of a cold goodbye
im writing the folks back home to tell them
«hey im doing alright»
yeah im doing just fine
and if she seems as lonely as me…
let her sink.
let her sink.
let her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc wiatr, który wieje przez twój pokój
niósł tanie perfumy na Twoją komodę.
padało dla biżuterii i kart kredytowych.
dwa bilety na film, którego nie pamiętam.
pewnego dnia pocałujesz królika w nos, podniesiesz słuchawkę.
to find ive been turned over
i weźmiesz ten kawałek złota
/ align = "left" /
teraz wszystkie rzeczy, które miałeś, nie są takie same.…
as what you hold
stoję w pokoju,
jest wypełniona starszymi ludźmi błagającymi " baby listen»
i krzyczę tak głośno jak każdy,
ale kiedy poproszono mnie o coś, mam tendencję do szeptania
teraz autostrady zamieniają się w fale pływowe.
proszą mnie o wyeksportowanie wszystkich Twoich niepewności.
ale ten wiatr wieje przez twój pokój
ustawi żagle i odeśle mnie do ciebie.
czasami, gdy żeglarze żeglują
they think twice, about where they are anching
i myślę, że mógłbym lepiej spędzić czas na lądzie.
będę mniej pił.
bo Bóg wie, że przydałby mi się ciepły pocałunek.
zamiast zimnego pożegnania
piszę do ludzi w domu, żeby im powiedzieć.
"Hey im doing alright»
szkoda, co twój ojciec zrobił twoim braciom.
rozwalił go telefonem.
twoja matka się wystraszyła i zamknęła drzwi.
miałeś tylko cztery lata, ale panie, pamiętasz to, więc teraz boisz się miłości.
Jestem tu, by ci powiedzieć, że nie kocha żadnej pieprzonej krwi na recever
love is speaking in code
to wewnętrzny żart.
love is coming home
czasami, gdy żeglarze żeglują
they think twice, about where they are anching
i myślę, że mógłbym lepiej spędzić czas na lądzie.
będę mniej pił.
bo Bóg wie, że przydałby mi się ciepły pocałunek.
zamiast zimnego pożegnania
piszę do ludzi w domu, żeby im powiedzieć.
"Hey im doing alright»
tak.
and if she seems as lonely as me…
pozwól jej zatonąć.
pozwól jej zatonąć.
niech