The Format — On Your Porch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Your Porch", wykonawca: The Format.
Tekst piosenki
I was on your porch, the smoke sank into my skin.
So, I came inside to be with you.
And we talked all night
About everything we could imagine.
'Cause come the morning I’ll be gone
And as our eyes start to close
I turn to you and I let you know that I love you
Well, my dad was sick,
And my mom—she cared for him.
Her love—it nursed him back to life.
And me—I ran. I couldn’t even look at him
For fear I’d have to say goodbye.
And as I start to leave
He grabs me by the shoulder and he tells me,
«What's left to lose? You’ve done enough.
And if you fail, well, then you fail, but not to us.
'Cause these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.»
So, now here I sit in a hotel off of Sunset;
My thoughts bounce off of Sam’s guitar.
And that’s the way it’s been
Ever since we were kids, but now,
Now we’ve got something to prove.
And I, I can see their eyes,
But tell me something, can they see mine?
'Cause what’s left to lose?
I’ve done enough.
And if I fail, well, then I fail but I gave it a shot.
And these last three years—I know they’ve been hard.
But now it’s time to get out of the desert and into the sun;
Even if it’s alone.
Even if it’s alone
I was on your porch last night, the smoke it sank into my skin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na Twoim ganku, dym utonął w mojej skórze.
Więc weszłam do środka, żeby być z tobą.
I rozmawialiśmy całą noc
O wszystkim, co mogliśmy sobie wyobrazić.
'Cause come the morning I' ll be gone
And as our eyes start to close
I turn to you and I let you know that I love you
Mój tata był chory.,
A moja mama ... opiekowała się nim.
Jej miłość ... to go ożywiło.
A ja uciekłem. Nie mogłam nawet na niego spojrzeć.
Z obawy, że będę musiał się pożegnać.
And as I start to leave
Złapał mnie za ramię i powiedział,
"Co zostało do stracenia? Dość już zrobiłeś.
A jeśli zawiedziesz, cóż, to zawiedziesz, ale nie dla nas.
Bo te ostatnie trzy lata ... wiem, że były ciężkie.
Ale teraz nadszedł czas, aby wydostać się z pustyni w stronę słońca.;
Nawet jeśli jest sam.»
Więc teraz siedzę w hotelu przy Sunset.;
Moje myśli odbijają się od gitary sama.
And that 's the way it' s been
Odkąd byliśmy dziećmi, ale teraz,
Teraz musimy coś udowodnić.
I widzę ich oczy.,
Ale powiedz mi coś, czy oni widzą moje?
Bo co zostało do stracenia?
Zrobiłem wystarczająco.
A jeśli zawiodę, cóż, to zawiodę, ale spróbowałem.
I te ostatnie trzy lata ... wiem, że były ciężkie.
Ale teraz nadszedł czas, aby wydostać się z pustyni w stronę słońca.;
Nawet jeśli jest sam.
Nawet jeśli jest sam
Byłem wczoraj na Twoim ganku, dym zalał mi skórę.