The Fratellis — Baby Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Doll", wykonawca: The Fratellis.
Tekst piosenki
Babydoll, do you believe they’ll catch you when you fall,
And when morning comes the sun is gonna shine?
Don’t forget your minor keys, your half-lit cigarette
'Cause when morning comes, god knows that you’ll be mine
So let me in.
I’m ready to beg and to sing for my sins.
Not leave it to chance and sweet coincidence
Well, that’s just crazy, and you know it’s true
Well, they said you was long gone
I just laughed and said, «Alright.
Bring her home tonight.»
And I heard you was graciously put on I just laughed and said, «Good night.
Guess it’s alright.»
Babydoll,
The men, who hang like flowers in your hall,
Are asking when your love is gonna show
And who knows why
The love you need will always pass you by Well, I heard it’s true: your love is gonna grow
So let me know
'Cause I can stay or, honey, I can go.
Just to wherever you tell me so And find my place there
And there I’ll stay
Well, they said you was burned out.
I just laughed and said, «Come on. She’s not burned, she’s just gone.»
And it took me too long 'til I found out
Faces that you know the best
Oh, well, I guess
And they laughed when you said you was leaving
Everybody knows you well except for me. Can’t you tell?
And you watched from the wings of the late show roses by your feet of red
All for me, you said
Babydoll…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babydoll, czy wierzysz, że cię złapią, gdy upadniesz,
A kiedy nadejdzie świt, słońce zaświeci?
Nie zapomnij o małych kluczykach, niedopalonym papierosie.
'Cause when morning comes, god knows that you' ll be mine
Wpuść mnie.
Jestem gotów błagać i śpiewać za moje grzechy.
Nie zostawiaj tego przypadkowi i słodkiemu zbiegowi okoliczności
To szaleństwo i wiesz, że to prawda.
Powiedzieli, że już dawno cię nie było.
Zaśmiałem się i powiedziałem:
Przyprowadź ją dziś do domu.»
I słyszałem, że cię łaskawie podstawiono, zaśmiałem się i powiedziałem: "Dobranoc.
Chyba jest w porządku.»
Babydoll,
Mężczyźni, którzy wiszą jak kwiaty w Twoim korytarzu,
Are asking when your love is gonna show
And who knows why
Miłość, której potrzebujesz, zawsze będzie Cię mijać.
Więc daj mi znać.
Bo mogę zostać albo, kochanie, mogę iść.
Tam, gdzie mi powiesz, znajdę tam swoje miejsce.
And there I ' ll stay
Powiedzieli, że się wypaliłeś.
Zaśmiałem się i powiedziałem: Nie jest poparzona, po prostu zniknęła.»
I zajęło mi to zbyt dużo czasu zanim się dowiedziałem
Twarze, które znasz najlepiej
Cóż, chyba tak.
I śmiali się, gdy mówiłeś, że wyjeżdżasz.
Wszyscy cię dobrze znają, oprócz mnie. Nie widać?
I oglądałeś ze skrzydeł late show róże u stóp czerwonych
Wszystko dla mnie, powiedziałeś
Babydoll…