The Fratellis — Dogtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dogtown", wykonawca: The Fratellis.
Tekst piosenki
There’s a snakeskin bedroom
Bang in the middle
Of a funny little place called hell (oh well)
Everybody there’s got trouble by the dozen
It’s a lonely little place to dwell
Hope I don’t make the trip through the floor
You told me once I want it But you wanted it more
I know kung-fu, you know nothin'
But together we can make it real (good deal)
Kickin' our own way out of every prison
With my brains and your high heels
Love your myth
Coupled with your vast ocean
Take my eyes as the prize for your devotion
Oh, take me to El Ray
I got this real need to pray
Come find me Where the vampires all keep their heads on display
I’m a new man livin' in my old skin
I’ve been dead to you ever since Berlin
Oh teacher, I’m restless
Just say the word and I’ll be blameless
Make me insane
I’ll be the voice of restrain
I’ll take the bullwhips and stones
Without a hint of complain
I met God in Dogtown
Isn’t it a funny thing to know you died (doves cried)
Angels wept as if I was a brother
And sang the blues for my bride
I’ve been keepin time skeleton soul band
Don’t it make your heart just bleed (Indeed)
Keepin' my nose clean
Hopin' I can crash land
Back where I got mouths to feed
I’ll be home
Once I paid for my confusion
You’ll see me in the fires of your own disillusion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest sypialnia wężowej skóry.
Bang in the middle
Of a funny little place called hell (oh well)
# Everybody there ' s got trouble by the dozen #
It ' s a lonely little place to dwell
Mam nadzieję, że nie przejdę przez podłogę.
Powiedziałeś mi kiedyś, że tego chcę, ale chciałeś bardziej.
I know kung-fu, you know nothin'
But together we can make it real (good deal)
"Kickin' our own way out of every prison"
With my brains and your high heels
Love your myth
W połączeniu z Twoim ogromnym oceanem
Weź moje oczy jako nagrodę za Twoje oddanie.
Oh, take me to El Ray
Naprawdę muszę się modlić.
Znajdź mnie, gdzie wszystkie wampiry trzymają głowy na widoku.
I 'm a new man livin' in my old skin
Byłem dla Ciebie martwy od czasu Berlina.
Nauczycielu, jestem niespokojny
Powiedz tylko słowo, a będę bez winy.
Make me insane
"I' ll be the voice of restrain"
Wezmę bicze i kamienie.
Bez cienia narzekań
Spotkałem Boga w Dogtown.
Czy to nie Zabawne wiedzieć, że umarłeś?)
Anioły płakały, jakbym był bratem.
And sang the blues for my bride
I ' ve been keepin time skeleton soul band
Don ' t it make your heart just bleed (Indeed)
Keepin ' my nose clean
Hopin ' I can crash land
Back where I got mouths to feed
Będę w domu.
* Once I paid for my confusion *
Zobaczysz mnie w ogniu własnej rozczarowania