The Fratellis — My Friend John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Friend John", wykonawca: The Fratellis.
Tekst piosenki
Well the room was pink and the signs were serious
Paperback dolls being slammed delirious
Feeling like a joke in the bar underneath
And it was Saturday night in the year of the good thief
Well I tumbled up the stairs the wrong way round
I hit my head on the ceiling when my feet hit the ground
And then the big dumb blonde in the gold fish bowl
cried Ella’s in the band but she’s got no soul!
My friend John was a serious one
Buttoned up the back and a job half done
Lazy old boy when the good girls turn
His teeth get itchy and his rubber souls burn
When will he ever learn?
Well the night was spent and my money was young
And then I had to get home before my neck was wrong
And everybody danced in the same old way
And if I’m feeling old and desperate I’ll be back some day
My friend John was a serious one
Buttoned up the back and a job half done
Lazy old boy when the good girls turn
His teeth get itchy and his rubber souls burn
When will he ever learn?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój był różowy, a znaki były poważne.
Paperback dolls being slammed delirious
Czuję się jak żart w barze pod spodem
I to była sobotnia noc w roku dobrego złodzieja
Well I tumbled up the stairs the wrong way round
I hit my head on the sufit when my feet hit the ground
A potem Wielka, głupia blondynka w misce ze złotą rybką.
płakała, że Ella jest w zespole, ale nie ma duszy!
Mój przyjaciel John był poważny.
Zapięty z tyłu i robota w połowie wykonana.
Lazy old boy when the good girls turn
Jego zęby swędzą, a jego gumowe dusze płoną.
Kiedy się w końcu nauczy?
Cóż, noc się skończyła, a moje pieniądze były młode.
A potem musiałam wrócić do domu, zanim moja szyja się pomyliła.
And everybody danced in the same old way
I jeśli czuję się stary i zdesperowany wrócę pewnego dnia
Mój przyjaciel John był poważny.
Zapięty z tyłu i robota w połowie wykonana.
Lazy old boy when the good girls turn
Jego zęby swędzą, a jego gumowe dusze płoną.
Kiedy się w końcu nauczy?