The Fratellis — This Is Not the End of the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Not the End of the World", wykonawca: The Fratellis.
Tekst piosenki
Well let’s get one thing straight before I lose my place
Oh baby, yes I love your conversation, not just your face
You got my undivided sympathy and all of my time
And though I promised you an answer
Truth’s no real friend of mine
I never did get the meaning of reality checks
I dreamed my way out of the bedroom with no time to reflect
Oh you could cut me and I wouldn’t bleed, I’m not even sure
If you could say I was with you or call you mine anymore
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
There was a cold wear reality that you couldn’t take
You never made a single friend or a dishonest mistake
You were a Halloween denier of the second degree
And that says more about your mother than it does about me
'Cause I was always at your heels, I was there with a grin
When you were crawling through the backstreets of the lies and the sin
I was the poster boy for nothing and no sir candidate
I would have swept you off your feet but I got lost in your gate
You never trusted anything that staggered and swerved
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
You never had a reason, you were hopelessly lost
You never kept the names of all the people you crossed
You always had my sympathy whenever you died
But all I could deliver was a headache to the bride
You always throw your hands up like some good little girl
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Come on baby, this is not the end of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz, zanim stracę swoje miejsce.
Oh baby, yes I love your conversation, not just your face
Masz moje niepodzielne współczucie i cały mój czas
I chociaż obiecałem ci odpowiedź
Truth ' s no real friend of mine
Nigdy nie rozumiałem sensu sprawdzania rzeczywistości.
Marzyłem o wyjściu z sypialni, nie mając czasu na refleksje.
Mógłbyś mnie pociąć, a ja bym nie krwawił, nawet nie jestem pewien
Gdybyś mógł powiedzieć, że jestem z tobą albo nazywać cię Moją.
Zawsze podnosisz ręce do góry jak jakaś grzeczna dziewczynka.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Była zimna rzeczywistość, której nie mogłeś znieść.
Nigdy nie miałeś ani jednego przyjaciela, ani nieuczciwego błędu.
Byłeś halloweenowym zaprzeczeniem drugiego stopnia.
I to mówi więcej o twojej matce niż o mnie.
'Cause I was always beat your heels, I was there with a grin
Kiedy czołgałeś się przez zakamarki kłamstw i grzechów
Byłem chłopcem na posyłki dla niczego i żadnego sir kandydata
Zwaliłbym cię z nóg, ale zgubiłem się w Twojej bramie.
Nigdy nie ufałeś niczemu, co zataczało się i skręcało.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Nigdy nie miałeś powodu, byłeś beznadziejnie zagubiony
Nigdy nie zachowałeś nazwisk wszystkich ludzi, których spotkałeś.
Zawsze miałeś moje współczucie, kiedy umierałeś.
Ale jedyne, co mogłem dostarczyć, to ból głowy dla panny młodej.
Zawsze podnosisz ręce do góry jak jakaś grzeczna dziewczynka.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.
Chodź kochanie, to nie koniec świata.