The Friday Prophets — Social Wreck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Social Wreck", wykonawca: The Friday Prophets.
Tekst piosenki
Don’t wanna say the wrong things
So I just shut my mouth
I’m a nervous wreck
Trying to keep my act
Keep my cool
You know inside I’m burning up
I calm my nerves with
I’ll take whatever you got
My mouth says the most stupid shit
And then my head tells me
«You are fucking pathetic»
I can’t stand it
So tonight I’ll lose my head
As I go blackout under these party lights
I’m a social wreck
A social train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe 'cause it stinks
I have a dream
It’s about this girl
I wanna tell her that I like her
But I’m too much of a fucking coward
Fucking anxiety
Gets me so uptight
The last time I talked to her
God damn it didn’t I embarass myself?
My mouth started stumbling on every word
Yeah it went off like a loaded gun
My head was telling me
«Man just shut the fuck up»
Then I did six shots
I got so fucked up
I’m a social wreck
A social fucking train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe cause it stinks
This is how it fucking feels!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t wanna say the wrong things
Więc po prostu się zamknęłam.
I ' m a nervous wreck
Staram się zachować swój występ.
Keep my cool
Wiesz, że w środku płonę
Uspokajam swoje nerwy
Wezmę wszystko, co masz.
Moje usta mówią najgłupsze rzeczy.
I wtedy moja głowa mówi mi
"Jesteś kurewsko żałosny»
I can ' t stand it
So tonight I ' ll lose my head
/ Gdy tracę przytomność / pod tymi światłami.
I ' m a social wreck
Katastrofa kolejowa
I ' m a social wreck
Powinienem oszczędzać oddech, bo śmierdzi.
I have a dream
Chodzi o tę dziewczynę.
Chcę jej powiedzieć, że ją lubię.
Ale jestem pieprzonym tchórzem.
Pieprzony niepokój
Denerwuje mnie to.
Ostatni raz z nią rozmawiałem.
Cholera, nie zawstydziłem się?
Moje usta zaczęły potykać się o każde słowo
Tak, wystrzelił jak naładowany pistolet.
Moja głowa mówiła mi
"Man just shut the fuck up»
Potem strzeliłem sześć razy.
I got so fucked up
I ' m a social wreck
A social fucking train wreck
I ' m a social wreck
Powinienem oszczędzać oddech, bo śmierdzi.
To jest to, kurwa, uczucie!