The Front Bottoms — Funny You Should Ask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funny You Should Ask", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
The good thing about this cast is I can still hold a knife
So if you ever twist my arm again I’ll be sure to put up a fight
You see I just don’t wanna do the things that you want me to do
But I’m a sucker, so I do them cause I am still in love with you
She said
«Honey, y’gotta learn that love is simple just like mud.
If you play the dirt, then I’ll play the water. All we gotta do is touch»
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anything
But I’m older now and know that I should
And it’s freezing
And I am watching you shovel snow off a driveway
Across from my parent’s home
Now it’s summer (now it’s summer)
And you are laying out on your lawn
You look so sexy, Chelsea, with your polka dot bikini on Come on, Chelsea, speak a little French to me Heard you spent two whole semesters drinking wine
While I was stuck in Jersey trying to save some money
I guess I’m just another thing you left behind
But you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and wish that you could
Cause you were young, you thought you didn’t have to care about anyone
But you’re older now and know that you should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
1, 2, 3! Everyone say cheese!
Thought you got the best of me Turns out it was a video
Me and my best friend, me and my cousins
Sitting there smiling
Turns out it was a video
But I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
Cause I was young, I thought I didn’t have to care about anyone
But I’m older now and know that I should
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
It’s funny you should ask
I coulda been a contender
It’s funny you should ask
No I will not surrender
It’s funny you should ask
Cause I don’t remember
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrą rzeczą w tym gipsie jest to, że nadal mogę trzymać nóż
Więc jeśli jeszcze raz wykręcisz mi rękę, na pewno będę walczył.
Widzisz, ja po prostu nie chcę robić tego, co ty chcesz, żebym zrobił.
Ale jestem frajerem, więc je robię, bo wciąż cię kocham.
Powiedziała
"Kochanie, musisz nauczyć się, że miłość jest prosta jak błoto.
Jeśli ty grasz w Brud, ja w wodę. Wszystko co musimy zrobić to dotknąć»
Ponieważ byłem młody, myślałem, że nie muszę się o nic martwić.
Ale teraz jestem starszy i Wiem, że powinienem
Ponieważ byłem młody, myślałem, że nie muszę się o nic martwić.
Ale teraz jestem starszy i Wiem, że powinienem
I jest zimno.
A ja patrzę, jak odgarniasz śnieg z podjazdu.
Naprzeciwko domu moich rodziców.
Teraz jest lato (now it ' s summer)
A Ty leżysz na swoim trawniku
Wyglądasz tak seksownie, Chelsea, w swoim bikini w Kropki dalej, Chelsea, mów do mnie trochę po francusku Słyszałem, że spędziłaś dwa semestry pijąc wino
Kiedy ja utknąłem w Jersey próbując zaoszczędzić trochę pieniędzy
Myślę, że jestem kolejną rzeczą, którą zostawiłeś za sobą.
Ale byłeś młody, myślałeś, że nie musisz się o nikogo troszczyć.
Ale teraz jesteś starszy i chciałbyś
Ponieważ byłeś młody, myślałeś, że nie musisz się o nikogo troszczyć.
Ale teraz jesteś starszy i wiesz, że powinieneś
Zabawne, że pytasz.
Bo nie pamiętam.
Zabawne, że pytasz.
I coulda been a contender
1, 2, 3! Uśmiech!
Thought you got the best of me
Ja i mój najlepszy przyjaciel, ja i moi kuzyni
"Sitting there smiling"
Okazało się, że to był film.
Ale byłem młody, myślałem, że nie muszę się o nikogo troszczyć.
Ale teraz jestem starszy i Wiem, że powinienem
Ponieważ byłem młody, myślałem, że nie muszę się o nikogo troszczyć.
Ale teraz jestem starszy i Wiem, że powinienem
Zabawne, że pytasz.
Bo nie pamiętam.
Zabawne, że pytasz.
I coulda been a contender
Zabawne, że pytasz.
Nie poddam się.
Zabawne, że pytasz.
Bo nie pamiętam.