The Front Bottoms — Handcuffs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handcuffs", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
See I was in handcuffs
No one stood by my side
No one to help me prove my charge was a lie
Well, some prosecutor screams «I'm a terrible guy»
That I am guilty and I deserve twenty-five to life
See I lost my temper
And the cop lost his cool
A whole can of pepper spray
Man, makin' me look like a fool
And he started stompin'
As I was gasping for air
Already on the ground
Man, I don’t know
That fight don’t seem fair
But with my pain came rage
A light so bright I feel blind
So I reach with my hands
And a rock is what I do find
He stops for a moment
I gather my strength
Just enough to swing quickly and put the rock right through his face
And that’s how it happened
How he met his fate
And how my left eye got burned out by the pepper spray
Some called me a monster
Things got super intense
But I don’t think I did nothin' wrong,
Your honor I claim self-defense
First they talk to his cop friends
And then they talk to his wife
They all said the same thing
He never hurt nothin' or no one in his whole life
They made it seem pretty obvious
That I was the one to blame
Even my public defender
Didn’t have all that much to say
The jury comes back in I try to look em' all in the eyes
Try to make em' feel like takin'
Another life that don’t make takin'
The first one right and I hope that they realize
I hope they truly understand
Just how sorry I am, things got so outta' hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w kajdankach.
Nikt nie stał przy moim boku.
Nikt mi nie pomógł udowodnić, że oskarżenie było kłamstwem.
Jakiś prokurator krzyczy: "jestem okropnym facetem".»
Że jestem winny i zasługuję na 25 lat do życia.
Straciłem panowanie nad sobą.
A gliniarz stracił zimną krew.
Cała puszka gazu pieprzowego
Man, makin ' me look like a fool
And he started stompin'
As I was gasping for air
Już na miejscu.
Nie wiem.
Ta walka nie wydaje się sprawiedliwa.
Ale z bólem przyszedł gniew
A light so bright I feel blind
Więc sięgam rękoma
I kamień jest tym, co znajduję
Zatrzymuje się na chwilę.
I gather my strength
Wystarczy, by szybko się zamachnąć i przebić mu twarz kamieniem.
I tak to się stało.
Jak spotkał swój los
I jak moje lewe oko wypaliło się gazem pieprzowym
Niektórzy nazywali mnie potworem.
Things got super intense
Ale chyba nie zrobiłem nic złego.,
Wysoki Sądzie, domagam się samoobrony.
Najpierw rozmawiają z jego kumplami z policji.
A potem rozmawiają z jego żoną.
Wszyscy mówili to samo.
Nigdy nikogo nie skrzywdził.
Sprawili, że wydawało się to oczywiste.
Że to ja jestem winny.
Nawet mój obrońca z urzędu.
Nie miałem tyle do powiedzenia.
Przysięgli wracają, staram się spojrzeć im w oczy.
# Try to make em 'feel like takin' #
Another life that don 't make takin'
Pierwszy ma rację i mam nadzieję, że zdają sobie sprawę,
Mam nadzieję, że naprawdę zrozumieją.
Jak mi przykro, sprawy wymknęły się spod kontroli.