The Front Bottoms — Hooped Earings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hooped Earings", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
Come on give me a break, what is the point if I stay,
there’s not that much I can say.
I never really knew your mom anyway.
And now she’s crying in the bathroom.
I’m standing on the back porch for support.
And she is begging you not to cut your hair
cause curly hair don’t look good cut short.
And you have gotta do this now or you can never come home again.
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again… again.
You got a rash on your neck just below the line
where at your shirt stops covering and leaves your skin bare.
It’s such an unimportant detail,
that has nothing to do with anything,
but it’s the only thing I remember from when I cut your hair.
And you have gotta do this now or you can never come home again.
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again.
And there are not so many options, there’s not so many ways that this could
possibly end.
So you have gotta do this now or you can never come home again… again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi spokój, jaki jest sens jeśli zostanę,
niewiele mogę powiedzieć.
I tak nie znałem twojej mamy.
A teraz płacze w łazience.
Stoję na ganku dla wsparcia.
I błaga cię, żebyś nie obcinał włosów.
bo kręcone włosy nie wyglądają dobrze.
I musisz to zrobić teraz, albo już nigdy nie wrócisz do domu.
Tak, musisz to zrobić teraz albo już nigdy nie wrócisz do domu... znowu.
Masz wysypkę na szyi tuż poniżej linii.
gdzie na koszuli przestaje się zakrywać i pozostawia skórę nagą.
To taki nieistotny szczegół.,
to nie ma nic wspólnego z niczym.,
ale to jedyna rzecz, jaką pamiętam z czasów, gdy obcinałem ci włosy.
I musisz to zrobić teraz, albo już nigdy nie wrócisz do domu.
Musisz to zrobić teraz, albo już nigdy nie wrócisz do domu.
I nie ma tak wielu opcji, nie ma tak wielu sposobów, że to mogłoby
możliwe, że koniec.
Więc musisz to zrobić teraz albo już nigdy nie wrócisz do domu... znowu.