The Front Bottoms — Legit Tattoo Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Legit Tattoo Gun", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
My head has thoughts
What a ridiculous place to start
She said, well, how about my chest
Or, more specifically, my heart
Whenever I’m alone or feeling lonely
I pretend I can play the drums
Inside my head and I am good
I love these songs
They love my songs
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And she was getting high
Yeah, she was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not.
Who did I think I was,
Who did I think that I could be?
Oh, how dare me,
Oh, how dare me.
And there’s a voice in the back of my head
In the back of my head, says, «let 'em be.
Just let them be happy.»
I’m gonna go crazy
I am the water in a puddle in the shade of a tree
When I freeze over, you are the sun
You cannot touch me And the tree feels bad
I can tell by the way that it felt
But it still won’t move
So, the ice won’t melt.
No, it still won’t move
So, the ice won’t melt.
But I am not a dirty god
I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
Keep my body alive
Keep my arms reaching out towards anyone
But I am not a dirty god
And I don’t have a dirty body
And I am alone only half of the time
The other half I am only hiding
And we were getting high
And I was smoking pot
I’m pretty sure I am the only guy
She’s hooked up with tonight
But probably, no, probably not
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa ma myśli
Co za absurdalne miejsce na początek.
Powiedziała:
A dokładniej, moje serce.
Whenever I ' m alone or feeling lonely
Udaję, że mogę grać na perkusji.
W mojej głowie i jestem dobry
I love these songs
They love my songs
Ale nie jestem brudnym Bogiem.
And I don ' t have a dirty body
I jestem sam tylko przez połowę czasu
Drugą połowę tylko ukrywam.
And she was getting high
Tak, paliła trawkę.
Jestem prawie pewien, że jestem jedynym facetem
"She' s spiked with tonight"
Ale prawdopodobnie nie, prawdopodobnie nie.
Kim myślałem, że jestem?,
Kim myślałam, że mogę być?
Oh, jak śmiem,
Jak śmiem.
I jest głos w mojej głowie
Z tyłu mojej głowy, mówi, " zostaw ich.
Niech będą szczęśliwi.»
I ' m gonna go crazy
Jestem wodą w kałuży w cieniu drzewa
Kiedy zamarzam, jesteś słońcem
Nie możesz mnie dotknąć, a drzewo źle się czuje.
Mogę to stwierdzić po tym, jak to czułem.
Ale wciąż się nie rusza.
Więc lód się nie stopi.
Nie, wciąż się nie rusza.
Więc lód się nie stopi.
Ale nie jestem brudnym Bogiem.
Nie mam brudnego ciała.
I jestem sam tylko przez połowę czasu
Drugą połowę tylko ukrywam.
Keep my body alive
Trzymaj moje ramiona wyciągnięte ku komukolwiek
Ale nie jestem brudnym Bogiem.
And I don ' t have a dirty body
I jestem sam tylko przez połowę czasu
Drugą połowę tylko ukrywam.
And we were getting high
I paliłem trawkę
Jestem prawie pewien, że jestem jedynym facetem
"She' s spiked with tonight"
Ale prawdopodobnie, nie, prawdopodobnie nie