The Front Bottoms — Twin Size Mattress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twin Size Mattress", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends bodies
When the flood water comes, it ain’t gonna be clear. It’s gonna look like mud
But I will help you swim
I will help you swim
I’m gonna help you swim
This is for the snakes and the people they bite
For the friends I’ve made; for the sleepless nights
For the warning signs I’ve completely ignored
There’s an amount to take, reasons to take more
It’s no big surprise you turned out this way
When they close their eyes and prayed you would change
And they cut your hair, and sent you away
You stopped by my house the night you escaped
With tears in my eyes, I begged you to stay
You said, «Hey man, I love you but no fucking way»
I’m sure that we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine or when I sing, you sing harmonies
This is for the lake that me and my friends swim in, naked and dumb on a drunken night
And it should’ve felt good but I can hear the Jaws theme song on repeat in the
back of my mind
Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face
There are lessons to be learned, consequences for all the stupid things I say
And it is no big surprise you turned out this way
The spark in your eyes, The look on your face
I will not be late
I’m sure we could find something for you to do on stage
Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies
I wanna contribute to the chaos
I don’t wanna watch and then complain
'Cause I am through finding blame
That is the decision that I have made
She hopes I’m cursed forever to Sleep on a twin-sized mattress
In somebody’s attic or basement my whole life
Never graduating up in size to add another
And my nightmares will have nightmares every night
Oh, every night. Every night
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Kiedy nadejdzie powódź, nie będzie jasno. Będzie wyglądać jak błoto.
Ale pomogę ci pływać.
Pomogę ci pływać.
Pomogę ci pływać.
To dla węży i ludzi, których kąsają.
Dla przyjaciół, których poznałem; dla bezsennych nocy
Dla znaków ostrzegawczych całkowicie zignorowałem
Jest dużo do wzięcia, powody do wzięcia więcej
To żadna niespodzianka, że taki się stałeś.
Kiedy zamykają oczy i modlą się, że się zmienisz
Obcięli ci włosy i odesłali.
Wpadłeś do mojego domu Tej nocy, kiedy uciekłeś.
Ze łzami w oczach, błagałam cię byś został
Powiedziałeś, " Hej Stary, kocham cię, ale nie ma kurwa mowy»
Na pewno znajdziemy Ci coś do roboty na scenie.
Może potrząśnij tamburynem albo kiedy ja śpiewam, ty śpiewasz Harmonie
To za jezioro, w którym ja i moi przyjaciele pływamy, nagi i głupi w pijacką noc.
I powinno być dobrze, ale słyszę piosenkę "szczęki" na powtórce.
back of my mind
Upewnij się, że pocałujesz swoje knykcie, zanim uderzysz mnie w twarz.
Trzeba się czegoś nauczyć. konsekwencje za wszystkie głupie rzeczy, które mówię.
I nic dziwnego, że taki się stałeś.
Iskra w twoich oczach, wyraz Twojej twarzy
Nie spóźnię się.
Na pewno znajdziemy Ci coś do roboty na scenie.
Może potrząśnij tamburynem albo gdy ja śpiewam Tobie śpiewam Harmonie
I wanna contribute to the chaos
I don ' t wanna watch and then complain
'Cause I am through finding blame
Taką decyzję podjąłem.
Ma nadzieję, że będę przeklęty na zawsze, by spać na materacu o dwóch rozmiarach.
W czyimś strychu lub piwnicy całe moje życie
Nigdy nie kończył w rozmiarze, aby dodać kolejny
I moje koszmary będą miały koszmary każdej nocy
Każdej nocy. Każdej nocy