The Funky Mamas — Animal Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Animal Says", wykonawca: The Funky Mamas.
Tekst piosenki
Money is the anthem
Of success
So before we go out
What’s your address?
I’m your National Anthem
God, you’re so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon
He says to «be cool» but
I don’t know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, «Can we party later on?»
He said, «Yes, yes, yes»
Tell me I’m your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I’m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and
Baby, heaven’s in your eyes
I’m your National Anthem
Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it’s a fact
Kiss, kiss
I sing the National Anthem
While I’m standing over your body
Hold you like a python
And you can’t keep your hands off me
Or your pants on
See what you’ve done to me
King of Chevron
He said to «be cool» but
I’m already coolest
I said to «get real»,
«Don't you know who you’re dealing with?
Um, do you think you’ll buy me lots of diamonds?»
Tell me I’m your National Anthem
Booyah baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I’m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and
Baby, heaven’s in your eyes
I’m your National Anthem
It’s a love story for the new age
For the sixth page
We’re on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I’m your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and Danger
Queen of Saigon
Tell me I’m your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I’m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and
Baby, heaven’s in your eyes
I’m your National Anthem
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem
Of success
And I remember when I met him.
It was so clear that he was the only one for me.
We both knew right away.
And as the years went on things got more difficult,
We were faced with more challenges.
I begged him to stay,
Tried to remember what we had in the beginning.
He was charismatic, magnetic, electric, and everybody knew him
When he walked in every woman’s head turned.
Everyone stood up to talk to him.
He was like this hybrid, this mix of a man who couldn’t contain himself.
I always got the sense that he became torn between being a good person and
missing out on all of the opportunities that life could offer a man as
magnificent as him.
And in that way, I understood him.
And I loved him, I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him, I love him.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Money is the anthem
Sukcesy
Więc zanim wyjdziemy
Jaki jest Twój adres?
I ' m your National Anthem
Boże, jesteś taki przystojny.
Zabierz mnie do Hamptons.
Bugatti Veyron
Uwielbia je romansować.
Reckless abandon
"Holdin' me for ransom"
Eszelon górny
Mówi, żeby się wyluzować, ale ...
Jeszcze nie wiem jak.
"Wind in my hair"
Hand on the back of my neck
Powiedziałem, " możemy później poimprezować?»
Powiedział: "Tak, Tak, Tak»
Tell me I ' m your National Anthem
Booyah, baby, bow down
"Making me say wow now"
Tell me I ' m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Czerwony, biały, niebieski jest na niebie
Lato wisi w powietrzu i
Baby, heaven ' s in your eyes
I ' m your National Anthem
Pieniądze są powodem
Istniejemy
Wszyscy to wiedzą, to fakt.
Kiss, kiss
Śpiewam hymn narodowy
While I ' m standing over your body
Hold you like a python
And you can ' t keep your hands off me
Albo spodnie na sobie.
Zobacz, co mi zrobiłeś.
King of Chevron
Powiedział, żeby się wyluzować, ale ...
I ' m already coolest
Powiedziałem: "bądź poważny".»,
"Nie wiesz, z kim masz do czynienia?
Myślisz, że kupisz mi dużo diamentów?»
Tell me I ' m your National Anthem
Booyah baby, bow down
"Making me say wow now"
Tell me I ' m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Czerwony, biały, niebieski jest na niebie
Lato wisi w powietrzu i
Baby, heaven ' s in your eyes
I ' m your National Anthem
To historia miłosna dla new age.
Na stronie szóstej
Jesteśmy na szybkim, chorym szaleństwie.
/ Align = "left" /
Picie i prowadzenie pojazdów
Nadmierne zakupy
Przedawkowanie i umieranie
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Zacieranie granic między prawdziwym a fałszywym
Dark and lonely
I need somebody to hold me
Poradzi sobie bardzo dobrze.
I can tell, I can tell
Chroń mnie w jego dzwonnicy, hotelu.
Money is the anthem of success
Więc włóż tusz do rzęs i sukienkę na przyjęcie.
I ' m your National Anthem
Chłopcze, ręce do góry
Owacja na stojąco
Chłopcze, wylądowałeś.
/ Align = "left" /
Sweetness and Danger
Królowa Sajgonu
Tell me I ' m your National Anthem
Booyah, baby, bow down
"Making me say wow now"
Tell me I ' m your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Czerwony, biały, niebieski jest na niebie
Lato wisi w powietrzu i
Baby, heaven ' s in your eyes
I ' m your National Anthem
Money is the anthem
Boże, jesteś taki przystojny.
Money is the anthem
Sukcesy
Money is the anthem
Boże, jesteś taki przystojny.
Money is the anthem
Sukcesy
Money is the anthem
Boże, jesteś taki przystojny.
Money is the anthem
Sukcesy
Money is the anthem
Boże, jesteś taki przystojny.
Money is the anthem
Sukcesy
Pamiętam, jak go poznałam.
Było tak jasne, że był dla mnie jedynym.
Oboje od razu wiedzieliśmy.
Z biegiem lat sprawy stawały się coraz trudniejsze.,
Stanęliśmy przed kolejnymi wyzwaniami.
Błagałam go, żeby został.,
Próbowałem sobie przypomnieć, co było na początku.
Był charyzmatyczny, magnetyczny, elektryczny i wszyscy go znali.
Kiedy wszedł do środka, każda kobieta odwróciła głowę.
Wszyscy wstali, żeby z nim porozmawiać.
Był jak hybryda, mieszanka człowieka, który nie mógł się opanować.
Zawsze miałem wrażenie, że jest rozdarty między byciem dobrym człowiekiem a
pomijając wszystkie możliwości, które życie może zaoferować człowiekowi jako
wspaniały jak on.
I w ten sposób zrozumiałem go.
Kochałam go, kochałam, kochałam, kochałam.
I nadal go kocham, kocham go.