The Funny Music Project — Getting Old Sucks - Sudden Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Getting Old Sucks - Sudden Death", wykonawca: The Funny Music Project.
Tekst piosenki
It really sucks to get old, or so I was told
When I was growing up, now I’m watching it unfold
As I’m showing up for work where I have a broken chair
And some carpel tunnel syndrome from too much solitaire
I remember a time not long ago
When my hair was growing thicker on my head than in my nose
And my toes didn’t have any hair or weird dents
Now I’m poppin' Rolaids from a Pez dispenser
Everything hurts, or makes a funny noise
And now I have to pay for all of my own toys
And I avoid any physical exertion, I’m amazed
That the simplest tasks leave me sore for days
My prospects for walking get a little bit bleaker
As my butt gets larger and my knees get weaker
And I hate to admit it but it’s true
I pulled a muscle in my back while I was tying my shoe
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (say what?)
Damn, it sucks to get old (huh?)
Damn, it sucks to get old (what?)
«I have no idea what he’s saying. I can’t understand him one bit. Can you?»
«No, I can’t stand him either.»
You know you’re getting old and things’ll never be the same
The day a little kid beats you in a video game
How they remember the moves and the combos and quirks
I’ll never know, but hey, I remember the Snorks
When I was a kid we didn’t have the internet
Which of course made porn a lot harder to get
And our cars didn’t have GPS we had a mess
Of a map that you couldn’t refold for crap
I used to stay out late on a date get drunk
As a skunk, stumble home, get up and feel great
Now, I’m home by eight to watch MacGyver
And the only thing I’m drinking is for supplemental fiber
Back then I would pretend I was Captain Kirk
Now I have a desk and I pretend to work
I don’t wanna be a kid again or even twenty-four again
But it would be nice if I could get up off the floor again
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Oh, so you can understand him now?»
«No, I’m just pretending to listen. Like I do with my wife.»
«Back when I was a teenager, girls didn’t go around shaking their booty and
showing their boobs. There was no Girls Gone Wild. Oh God I’m depressed.»
«Back when I was a boy, video games only cost a quarter. And all you were was a
dot who ate other dots.»
You begin to forget things like
Who you are, where you are, why you’re where you are
How’d you get to where you are, and where the Hell’d you park the car
And if you walk too far will you need some CPR?
How’d your life get so bizarre and how the Hell’d you get that scar
Your life becomes filled with more questions than answers
Like what happened to the Solid Gold dancers?
Should I get checked for cancer? Do you know where
My pants are? And what the Hell’s a «male enhancer?»
I don’t need fashion tips from gay men
'Cause finally some of my clothes are back in style again
So now I just need to be a little more svelte
And get rid of this gut that’s hanging over my belt
I’m checking out the hottie in the checkout line
Her name is Melanie, but it’s a felony for what I have in mind
That’s a plan that I don’t understand
How a thirty-something turns into a dirty old man, but
The worst feeling is the day you realize
Our elected officials are just spewing real lies
One is pure evil so you can’t vote for him
But the other one couldn’t teach a duck to swim
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Damn, it sucks to get old (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
«Back in my day Michael Jackson went on dates with Brooke Shields,
and he made the most fantastical music. He was the King of Pop I tell ya!»
«In my day Yoda was a puppet.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do bani jest się zestarzeć, przynajmniej tak mi powiedziano.
Kiedy dorastałem, teraz patrzę jak się rozwija.
Kiedy pojawiam się w pracy gdzie mam zepsute krzesło
I zespół cieśni nadgarstka od zbyt dużo pasjansa
Pamiętam czasy nie tak dawno temu.
Kiedy włosy stawały mi się grubsze na głowie niż w nosie
A moje palce nie miały żadnych włosów ani dziwnych wgnieceń.
Now I 'm poppin' Rolaids from a Pez dispenser
Wszystko boli, albo wydaje śmieszne dźwięki.
A teraz muszę zapłacić za wszystkie moje zabawki.
I unikam wysiłku fizycznego, jestem zdumiony
Że najprostsze zadania sprawiają, że bolą mnie dni.
Moje perspektywy chodzenia są trochę ponure.
Jak mój tyłek robi się większy i moje kolana słabną
I nie chcę tego przyznać, ale to prawda.
Naciągnąłem mięsień w plecach, kiedy wiązałem buta.
Do dupy jest się zestarzeć.)
Cholera, do dupy jest się zestarzeć.)
Do dupy jest się zestarzeć.)
Cholera, do bani jest się zestarzeć.)
"Nie mam pojęcia, co mówi. Nie rozumiem go ani trochę. A Ty?»
"Nie, ja też go nie znoszę.»
You know you 're getting old and things' ll never be the same
Dzień, w którym mały dzieciak pobije cię w grze wideo
Jak pamiętają ruchy, kombinacje i dziwactwa
Nigdy się nie dowiem, ale hej, pamiętam Nurkowanie
Kiedy byłem dzieckiem, nie mieliśmy Internetu.
Co oczywiście sprawiło, że Porno było o wiele trudniejsze do zdobycia
A nasze samochody nie miały GPS, mieliśmy bałagan.
Mapy, której nie można było sprzedać za gówno.
Kiedyś siedziałem do późna na randce, upijałem się.
Jako skunks, stumble home, get up and feel great
Jestem w domu o ósmej, żeby oglądać MacGyvera.
I jedyne co piję to dodatkowe błonnik.
Wtedy udawałem kapitana Kirka.
Teraz mam biurko i udaję, że pracuję.
I don ' t wanna be a kid again or even 24 again
Ale byłoby miło, gdybym mógł znowu wstać z podłogi.
Cholera, do bani jest się starym (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Cholera, do bani jest się starym (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
"Więc teraz go rozumiesz?»
"Nie, tylko udaję, że słucham. Tak jak ja z moją żoną.»
"Kiedy byłem nastolatkiem, dziewczyny nie kręciły tyłeczkiem i
pokazują swoje cycki. Nie było żadnych szalonych Dziewczyn. Boże, mam depresję.»
"Kiedy byłem chłopcem, gry wideo kosztowały tylko ćwierć dolara. And all you were was a
kropka, która zjadła inne kropki.»
Zaczynasz zapominać takie rzeczy jak
Kim jesteś, gdzie jesteś, dlaczego jesteś tam, gdzie jesteś
Jak się tu dostałeś i gdzie zaparkowałeś samochód?
A jeśli pójdziesz za daleko, będziesz potrzebował reanimacji?
Jak twoje życie stało się takie dziwaczne i jak, do diabła, nabrałaś tej blizny
Twoje życie wypełnia się więcej pytań niż odpowiedzi.
Jak co się stało z tancerzami ze szczerego złota?
Mam się przebadać na raka? Czy wiesz gdzie
Moje spodnie? A co to do cholery jest "męski wzmacniacz"?»
I don ' t need fashion tips from gay men
'Cause finally some of my clothes are back in style again
Więc teraz muszę być trochę bardziej svelte
I pozbądź się tego bebechu, który wisi nad moim pasem.
Sprawdzam laskę w kolejce do kasy.
Ma na imię Melanie, ale to przestępstwo.
Tego planu nie rozumiem.
Jak trzydziestolatek zmienia się w brudnego starca,
The worst feeling is the day you realize
Nasi wybrani urzędnicy rzucają Prawdziwe kłamstwa.
Jeden to czyste zło, więc nie możesz na niego głosować.
Ale ten drugi nie mógł nauczyć kaczki pływać.
Cholera, do bani jest się starym (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
Cholera, do bani jest się starym (uh-huh)
Damn, it sucks to get old (yep)
"Back in my day Michael Jackson chodził na randki z Brooke Shields,
i tworzył fantastyczną muzykę. Był królem popu, mówię ci!»
"Za moich czasów Yoda była marionetką.»