The Future Kings of Nowhere — I Want You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want You", wykonawca: The Future Kings of Nowhere.
Tekst piosenki
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
Here’s a funny little story
That I’ve never shared with you
I used to lie awake in bed at night and wish that you
Would wake and find your way into my room
But when morning came to get me
With you still sleeping on my couch
Well, I cursed my cowardice
And I wished that I could just
Let you know how I really felt
But there’s something kinda shady
'Bout hitting on a pretty girl
It seems like everyone these days is trying to sell you
Some dumb line you’ve probably already heard
So I’ve always played it quiet
And let things happen if they do
But I’m sick of waiting 'round
For you to figure out
That all I really want is you
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
It’s an advertising era
All high speed chase, no dialogue
You keep looking for connections but it seems
That all you get are hit and run for office jobs
In an advertising era
You’re always looking for a sign
Someone to call your name
Tell you they feel the same
Well if you’re listening, this one’s mine
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
This is a new leaf
I’m saying clearly
I want you with me
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
On the off-chance that you hear this song
I’ll try and make it quick
I know I ramble on
And your attention’s limited
So I’ll skip the metaphor
And head right for the heart of it
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
Tłumaczenie tekstu piosenki
* On the off-chance that you hear this song *
Postaram się zrobić to szybko.
I know I ramble on
I twoja uwaga jest ograniczona
Więc pominę metaforę.
I kieruj się prosto w jego serce.
I want you
I want you
Oto zabawna historia.
Że nigdy nie dzieliłem się z Tobą
Kiedyś leżałem w łóżku w nocy i życzyłem Ci
By się obudzić i znaleźć drogę do mojego pokoju
But when morning came to get me
With you still sleeping on my couch
Przekląłem swoje tchórzostwo.
I chciałam tylko ...
"Let you know how I really felt"
Ale jest coś podejrzanego.
'Bout hitting on a pretty girl
Wygląda na to, że wszyscy chcą cię sprzedać.
Jakiś głupi tekst, który pewnie już słyszałeś.
Więc zawsze grałem cicho.
I niech się dzieje, jeśli tak się stanie.
Ale mam dość czekania.
/ Align = "left" /
That all I really want is you
* On the off-chance that you hear this song *
Postaram się zrobić to szybko.
I know I ramble on
I twoja uwaga jest ograniczona
Więc pominę metaforę.
I kieruj się prosto w jego serce.
I want you
I want you
To era reklamy.
/ Align = "left" /
Ciągle szukasz powiązań, ale wygląda na to, że
Że wszystko, co dostajesz, to potrącenie i ucieczka do pracy w biurze.
W erze reklamy
Zawsze szukasz znaku.
"Someone to call your name"
Tell you they feel the same
Jeśli mnie słuchasz, ten jest mój.
* On the off-chance that you hear this song *
Postaram się zrobić to szybko.
I know I ramble on
I twoja uwaga jest ograniczona
Więc pominę metaforę.
I kieruj się prosto w jego serce.
I want you
I want you
This is a new leaf
Mówię jasno.
I want you with me
* On the off-chance that you hear this song *
Postaram się zrobić to szybko.
I know I ramble on
I twoja uwaga jest ograniczona
Więc pominę metaforę.
I kieruj się prosto w jego serce.
I want you
I want you
* On the off-chance that you hear this song *
Postaram się zrobić to szybko.
I know I ramble on
I twoja uwaga jest ograniczona
Więc pominę metaforę.
I kieruj się prosto w jego serce.
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you