The Future Kings of Nowhere — Paper Napkins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Napkins", wykonawca: The Future Kings of Nowhere.
Tekst piosenki
Let’s pretend for a second
It never happened
And we’ve been together for seven years
Instead of only four
And all the distance between us
Like paper napkins
Folded and forgotten on the floor
All the time since we broke up
I’ve been thinking
Trying to figure out why you left
And how I let you go
I think I’m starting to get it
And it’s partly my fault
So I wrote this song to try and let you know
That I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
I’m sick of writing about you
And I know you must be
Tired of hearing your name all over
These bitter breakup songs
If the words ever hurt you
I’m truly sorry
The song remains even though the feeling’s gone
But maybe someday I’ll be famous
And you’ll be driving
Listening to the college radio
Station where you live
And maybe this song will be playing
I hope you like it
My catchy way of saying I’m over it
Yeah, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
So here’s to the new competition
I hope you meant it
When you said that married life
Is the best time that you’ve ever had
And these coffee-stained songs that I’ve written
On paper napkins
Are finally where they belong, in the trash
See, I’ve thought it through
And I think it’s true
Oh, I’ve thought it through
And I think it’s true
Yes, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udawajmy przez chwilę.
To się nigdy nie wydarzyło.
Jesteśmy razem od siedmiu lat.
Zamiast tylko czterech
And all the distance between us
Jak papierowe serwetki
/ Align = "left" /
Cały czas odkąd zerwaliśmy.
Tak sobie myślałem.
Próbuję rozgryźć, dlaczego odszedłeś.
And how I let you go
Chyba zaczynam to rozumieć.
I to częściowo moja wina.
Więc napisałem tę piosenkę, żeby dać Ci znać.
Przemyślałem to.
And I think it ' s true
Że już cię nie nienawidzę.
Mam dość pisania o Tobie.
I Wiem, że musisz być
Mam dość słuchania twojego imienia.
"These bitter breakup songs"
If the words ever hurt you
Naprawdę mi przykro.
The song remains even though the feeling ' s gone
Ale może kiedyś będę sławny
And you ' ll be driving
Słuchając radia studenckiego
Stacja, w której mieszkasz
I może ta piosenka będzie grać
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Mój chwytliwy sposób na powiedzenie, że mi przeszło.
Tak, przemyślałem to.
And I think it ' s true
Że już cię nie nienawidzę.
Za nową konkurencję.
Mam nadzieję, że mówiłeś poważnie.
Kiedy powiedziałeś, że życie małżeńskie
To najlepszy czas jaki kiedykolwiek miałeś
I te poplamione kawą piosenki, które napisałem
Na papierowych serwetkach
W końcu są tam, gdzie ich miejsce, w śmietniku.
Widzisz, przemyślałem to.
And I think it ' s true
Przemyślałem to.
And I think it ' s true
Tak, przemyślałem to.
And I think it ' s true
Że już cię nie nienawidzę.