The Future Kings of Nowhere — Song for Catherine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for Catherine", wykonawca: The Future Kings of Nowhere.
Tekst piosenki
The strip mall takes the land and leaves it bare
And all of the trees that were there
Get shipped off to factories where
They’re turned into paper or chairs
I sit here at my wooden desk
Makin' up non-sentences
Tryin' to do some justice
To the trees that have died in the path of my pen
But love songs aren’t easy to write
This one kept me up all night
So did you, so I guess it’s alright
At least it seems fitting
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
I know that our chances are slim
Hearts are so easily broken
And it might be one in a million
But so are you
So I think that we should
Add up all of our failures
See if it’s an even number
If it is, then let’s just consider
All those as practice
Make this the first
The seconds turn into hours
The hours will turn into years
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
The water below us was dark
At the foot of the rock quarry wall
We were surrounded by stars
As we watched for the next one to fall
Then with a smile on your face
You caught me completely off guard
I felt my heart skip a beat
I was scared it might not beat at all
But as it turns out
It was just switching from a march to a waltz
Tłumaczenie tekstu piosenki
The strip mall takes the land and leaves it bare
I wszystkie drzewa, które tam były
Zostać wysłanym do fabryk, gdzie
Zamieniają się w papier lub krzesła.
Siedzę tu przy moim drewnianym biurku.
/ Align = "left" /
Tryin ' to do some justice
Do drzew, które umarły na ścieżce mojego pióra
Ale piosenki miłosne nie są łatwe do napisania
To nie dawało mi spać całą noc.
Ty też.
Przynajmniej wydaje się pasować.
I ' ve been wishing on everyone
"Star that I' ve seen since the day that we met"
Może gdzieś w dół drogi
Możemy być trzema rzeczami: szczęśliwymi, razem i starymi
Wiem, że nasze szanse są nikłe.
Serca są tak łatwo złamane
I może być jeden na milion
Ale ty też.
Więc myślę, że powinniśmy
Zsumuj wszystkie nasze porażki.
Zobacz, czy jest liczbą parzystą
Jeśli tak, to rozważmy
All those as practice
/ Align = "left" /
Sekundy zamieniają się w Godziny.
Godziny zamienią się w lata.
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I ' ve been wishing on everyone
"Star that I' ve seen since the day that we met"
Może gdzieś w dół drogi
Możemy być trzema rzeczami: szczęśliwymi, razem i starymi
Woda pod nami była ciemna.
U podnóża ściany kamieniołomu
Byliśmy otoczeni przez Gwiazdy.
Jak patrzyliśmy na następny upadek
Wtedy z uśmiechem na twarzy
Kompletnie mnie zaskoczyłeś.
Poczułem, jak serce mi bije.
Bałem się, że nie będzie bił.
Ale jak się okazuje
To było tylko przejście z marszu na Walc.