The Futureheads — Dart At the Map tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dart At the Map", wykonawca: The Futureheads.
Tekst piosenki
We’re leaving home this weekend on an aeroplane,
We won’t be here on Monday when it starts again
Go get 'em boys, go get 'em girls
The family will be waiting when you return
The people with the flags don’t understand
What it’s like to have a world in your hands
Every night I go to sleep with someone watching me,
Every night I go to sleep and have the same two dreams
Wonder what I see, the people don’t look like me The circuitry, I’m lying on my own in a field
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture at the bedside just of us
I wake up every morning on the edge of fear
I’m writing out a postcard, I wish you were here
Every night I go to sleep with someone watching me Every night I cannot sleep 'cause of the things I’ve seen
But try to treat me to coming home
Back to the place where I belong
Where the sound of shells is gone
And where I wouldn’t have to sing this song
There are people waiting at home for us Holding flowers, they’ll be standing at the gate for us There are people waiting at home for us Keeping a picture by the bedside just of us Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Threw a dart at the map, and we started to laugh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżamy z domu w ten weekend samolotem.,
Nie będzie nas tu w poniedziałek, kiedy zacznie się od nowa.
Go get 'em boys, go get' em girls
Rodzina będzie czekać, kiedy wrócisz.
Ludzie z flagami nie rozumieją
Jak to jest mieć świat w swoich rękach
Każdej nocy idę spać z kimś, kto mnie obserwuje.,
Każdej nocy kładę się spać i mam te same dwa sny.
Zastanawiam się co widzę, ludzie nie wyglądają jak ja obwody, leżę sam na polu
Ludzie czekają na nas w domu trzymając kwiaty, będą stać przy bramie dla nas ludzie czekają na nas w domu trzymając zdjęcie przy łóżku tylko nas
Budzę się każdego ranka na skraju strachu.
Piszę pocztówkę, szkoda, że cię tu nie ma.
Każdej nocy kładę się spać z kimś, kto mnie obserwuje. każdej nocy nie mogę zasnąć z powodu rzeczy, które widziałam.
/ Align = "left" /
Back to the place where I belong
Where the sound of shells is gone
And where I wouldn ' t have to sing this song
W domu czekają na nas ludzie, trzymający kwiaty, stojący przy bramie. w domu czekają na nas ludzie, trzymający zdjęcie przy łóżku, rzucający strzałką w mapę, i zaczęliśmy się śmiać.
Rzuciliśmy strzałką w mapę i zaczęliśmy się śmiać.
Rzuciliśmy strzałką w mapę i zaczęliśmy się śmiać.
Rzuciliśmy strzałką w mapę i zaczęliśmy się śmiać.
Rzuciliśmy strzałką w mapę i zaczęliśmy się śmiać.
Rzuciliśmy strzałką w mapę i zaczęliśmy się śmiać.