The Futureheads — The Old Dun Cow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Dun Cow", wykonawca: The Futureheads.
Tekst piosenki
Tom Brown and I in the local pub,
Were playing dominos one night,
When all of a sudden in the postman rushed,
His face all chalky white.
«Hey what’s up?», said Brown, «Have you seen a ghost?
Have you seen your Aunty Mariah?»
«Well, me Aunt Mariah be blown», said he,
«The bloody pub’s on fire!»
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
«On fire!"says Brown, «What a bit of luck.
Everybody follow me.
Down in the cellar,
Where the fire isn’t there,
We will have a gay old spree.»
So we all went down with good old Brown,
The beer we could not miss,
And we hadn’t been but ten minutes there,
'Til we were bloody pissed.
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
Oh Jones did rush, to the port wine tub,
And gave it just a few hard knocks,
Started takin' off his pantaloons,
Likewise his shoes and socks.
«Hey, what’s up?, «said Brown,
«If you want to wash your feet,
There’s a tub of booze down here.
Don’t wash your trousers in the port wine tub,
When we there’s lots of Carling lager beer.»
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them in 'til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
All of a sudden there’s a bloody big bang,
And half the flamin' roof gave away.
And we were drowned in the firemen’s hose,
But were all still going gay.
So we got some tacks and some old tin scraps,
And boarded ourselves inside,
And we kept on drinking good old Scotch,
'Til we were bleary-eyed.
Oh, there was Brown upside down,
He was moppin' up the whisky on the floor.
«Booze, booze!"the firemen cried,
As they came knockin' at the door.
Don’t let them 'in til it’s all mopped up,
Somebody shouted MacIntyre! (MACINTYRE!)
And we all got blue-blind paralytic drunk,
When the Old Dun Cow caught fire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tom Brown I ja w lokalnym pubie,
Graliśmy w domino pewnej nocy.,
Kiedy nagle listonosz ruszył,
Jego twarz Cała kredowo Biała.
"Hej, co tam?", powiedział Brown, " Czy widziałeś ducha?
Widziałeś ciocię Mariah?»
"Cóż, moja ciotka Mariah będzie spalona", powiedział on,
"Cholerny pub się pali!»
Oh, There was Brown upside down,
Moczył whisky na podłodze.
"Wóda, wóda!"strażacy płakali,
Gdy zapukali do drzwi.
Don 't let them' in til it ' s all moped up,
Ktoś krzyknął MacIntyre! (MACINTYRE!)
I wszyscy się upiliśmy.,
Kiedy stara Krowa Dun się zapaliła.
"On fire!"mówi Brown," co za szczęście.
Wszyscy za mną.
Down in the cellar,
Gdzie nie ma ognia,
Będziemy mieli gejowski szał.»
Więc wszyscy poszliśmy na dno ze starym, dobrym Brownem.,
The beer we couldn ' t miss,
Byliśmy tam dopiero 10 minut.,
Dopóki nie byliśmy cholernie wkurzeni.
Oh, There was Brown upside down,
Moczył whisky na podłodze.
"Wóda, wóda!"strażacy płakali,
Gdy zapukali do drzwi.
Don 't let them' in til it ' s all moped up,
Ktoś krzyknął MacIntyre! (MACINTYRE!)
I wszyscy się upiliśmy.,
Kiedy stara Krowa Dun się zapaliła.
"Oh Jones did rush, to the port wine tub" ,
I dał mu tylko kilka mocnych uderzeń,
Zaczął zdejmować pantalony.,
Podobnie jego Buty i skarpetki.
"Hej, co tam?, "powiedział Brown,
"Jeśli chcesz umyć stopy,
Tu jest wanna z alkoholem.
Nie myj spodni w wannie z winem.,
Kiedy mamy dużo piwa Carling lager.»
Oh, There was Brown upside down,
Moczył whisky na podłodze.
"Wóda, wóda!"strażacy płakali,
Gdy zapukali do drzwi.
Nie wpuszczaj ich, póki nie pozmywasz.,
Ktoś krzyknął MacIntyre! (MACINTYRE!)
I wszyscy się upiliśmy.,
Kiedy stara Krowa Dun się zapaliła.
Nagle wybucha wielki wybuch.,
I połowa płonącego dachu się oddała.
I utopiliśmy się w wężu strażackim.,
Ale nadal jesteśmy gejami.
Więc mamy trochę pinezek i trochę starych resztek blaszanych,
I weszliśmy do środka.,
Piliśmy starą, dobrą szkocką.,
Dopóki nie mieliśmy zasmarkanych oczu.
Oh, There was Brown upside down,
Moczył whisky na podłodze.
"Wóda, wóda!"strażacy płakali,
Gdy zapukali do drzwi.
Don 't let them' in til it ' s all moped up,
Ktoś krzyknął MacIntyre! (MACINTYRE!)
I wszyscy się upiliśmy.,
Kiedy stara Krowa Dun się zapaliła.