The Game Music Committee — Kiss the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss the Rain", wykonawca: The Game Music Committee.
Tekst piosenki
Well how you feelin' Ad Rock? Well I’m feelin' well
Bonafide, qualified, with a story to tell
Well how you feelin' Mike D? Well I feel all good
All day is how we play in the neighborhood
Well how you feelin' MCA? Well I feel right
I speak my words on the track 'cause the track sound tight
So if you’re feelin' good and you’re feelin' right
Uh, somebody step up and grab the mic
Well hello everybody and how you been?
It’s Ad Rock rappin' on the microphone again
I got grace, class, style, finesse and debonaire
Murdalize motherfuckers 'cause I just don’t care
The MC whisperer, kinda like a trainer
I take sucker rappers, I put 'em through a strainer
Like macaroni 'cause the shit sound cheesy
Watch how it’s done boy, it looks easy
The nonstop, goin' off, kingpin, microphone boss
Do my own thing, you can’t afford the cost
Of my rhyme style that complete the turnstile
'Cause it’s live and direct, and I’m wicked and wild
Back on the roll, I got total control
I flow like the water out your toilet bowls
Your style is cheap boy, just like a Dutch
You know you’re not smokin' on the microphone much
There’s a certain special talent that I never lack
Ha-ha! And that’s a fact
'Cause we shine like the chrome on a Cadillac
You better break a wishbone 'cause we never wack
Said we’re never that, and that is that
And we’re the nonstop disco powerpack
Uh, that’s right, we go all night
Who gonna be next to bless the mic?
Now this is the way we run it down
We’re gettin' you high on the funky sound
This is the way we get it on
B-Boys in the house 'til the break of dawn
See I mix my style up like a cement mixer
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey yo yo soundman, make Mike’s mic louder
Don’t make me sound cheap like a box of douche powder
I’ll max and relax, champagne, mojito
Don’t go commando, don’t know bandito
Je m’appelle Michel, Perignon
Me and Claude in the chateau, we got it goin' on
Quincy’s in the hot tub like it’s '73
Lookin' over his shoulder and he’s lookin' at me
I’m all white in the face, towel around my waist
What’s up with that watch inside the glass case?
I go to make my move, sneak out the place
Undetected, not leavin' a trace
Party’s done, microphone wrecked
Wine’s been drunk, and head’s been checked
I see one last profiterole, I make my play
And pass the microphone to MCA
Nonstop, On the top, and you clock, then we rock
Never fakin', no mistakin', we be makin' hip hop
So c’mon everybody get down
Now it’s a spot check, hit the deck count down
'Cause I’ma break it down for ya how we run it down
Pound for pound, keep the basslines round
See you watchin', clockin', jockin' my sound
But for real, I’m real glad I grew up with hip hop
Still got mad love for a record called Beat Bop
It mean a lot spinnin' on my Walkman
Shout out to the Afrika Bam'
And to the S to the P the double-O-N-Y
The one MC, who you can’t deny
I’d listen to the records and they’d inspire
Sit down to write and the pen blazed fire
Construct a rhyme with specific intent
Flowin' from the braincells right through the pen
And then I put the book down, grab ahold the mic
Words flowin' so cold, turn water to ice
Come through the wire saturate the tape
You put me in the mix nice it up at the plate
And then they press it on wax, sell it in the store
The DJ’s spin the record out on the dancefloor
Comin' through the speakers to shake your eardrum
Braincells get lit, then you hear where we’re comin' from
Ad Rock, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Now Mike D, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
And MCA, yeah, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Beastie Boys in the house, don’t stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się czujesz? Well I 'm feelin' well
Bonafide, wykwalifikowany, z historią do opowiedzenia
Jak się czujesz Mike D? Well I feel all good
Cały dzień bawimy się w sąsiedztwie.
Jak się czujesz MCA? Well I feel right
I speak my words on the track ' cause the track sound tight
So if you 're feelin' good and you 're feelin' right
Niech ktoś weźmie mikrofon.
Witam wszystkich i co u was?
It 's Ad Rock rappin' on the microphone again
I got grace, class, style, finesse and debonaire
Murdalize motherfuckers 'cause I just don' t care
Zaklinacz MC, trochę jak trener
I take sucker rappers, I put ' em through a sitner
Jak makaron, bo gówno brzmi tandetnie.
Patrz jak to się robi chłopcze, to wygląda łatwo
The nonstop, goin' off, kingpin, microphone boss
Rób swoje, nie stać Cię na koszty.
/ Style = " text-align: left;" /
'Cause it' s live and direct, and I ' m wicked and wild
Back on the roll, I got total control
Płynę jak woda z Twojej muszli klozetowej.
Twój styl jest tani, jak Holender.
You know you 're not smokin' On the microphone much
Jest pewien szczególny talent, którego nigdy nie brakuje.
Ha-ha! I to jest fakt
'Cause we shine like the chrome on a Cadillac
You better break a wishbone ' cause we never wack
Powiedział, że nigdy nim nie jesteśmy.
# And we ' re the nonstop disco powerpack #
Zgadza się, idziemy całą noc.
Kto następny pobłogosławi mikrofon?
Teraz tak to załatwimy.
We 're gettin' you high on the funky sound
Tak to załatwimy.
B-Boys in the house ' til the break of dawn
# Patrz I mixed my style up like a cement mixer
Smooth and fix ya like a rhyme elixir
Hey yo Yo soundman, make Mike ' s mic louder
Nie mów, że brzmię tanio jak puder.
I ' ll max and relax, champagne, mojito
Don 't go commando, don' t know bandito
Je m ' appelle Michel, Perignon
Ja i Claude w chateau, we got it goin ' on
Quincy jest w jacuzzi, jak w '73.
Lookin 'over his shoulder and he' s lookin ' at me
Jestem cały biały na twarzy, ręcznik wokół mojej talii
O co chodzi z tym zegarkiem w szklanej walizce?
I go to make my move, snake out the place
/ Align = "left" /
Impreza skończona, mikrofon zniszczony.
Wino jest pijane, a głowa jest sprawdzana.
I see one last profiterole, I make my play
I podaj mikrofon do MCA
Nonstop, On the top, and you clock, then we rock
Never fakin', no mistakin', we be makin ' hip hop
Wszyscy na ziemię.
Teraz jest kontrola punktowa, odliczanie pokładów w dół
'Cause i' ma break it down for ya how we run it down
Pound for pound, keep The basslines round
See you watchin', clockin', jockin' my sound
Ale naprawdę, cieszę się, że dorastałem z hip hopem.
Still got mad love za płytę "Beat Bop"
It mean a lot spinnin ' on my Walkman
"Shout out to the Afrika Bam"
And to the S to the p the double-O-N-Y
The one MC, who you can ' t deny
Słuchałem płyt i inspirowały mnie.
Sit down to write and the pen blazed fire
Konstruuj rymowankę z intencją konkretną
/ Align = "left" /
A potem odłożyłem książkę, chwyciłem mikrofon
Words flowin ' so cold, turn water to ice
"Come through the wire"
You put me in the mix nice it up at the plate
A potem prasują go na wosk, sprzedają w sklepie.
The DJ ' s spin the record out on the dancefloor
/ Align = "left" /
Mózgoczaszki się zapalają, a potem słyszysz, skąd nadchodzimy.
Ad Rock, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Teraz Mike D, huh, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
I MCA, yeah, get it on
We gonna rock the house until the break of dawn
Beastie Boys in the house, don ' t stop