The Game — A Week Ago, Part 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Week Ago, Part 2", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
It all started off as a dream, me &you
In the hood sellin' rocks, never thought I would see it through
I was just a hood nigga sellin' crack with deflated hoop dreams
You can’t see it by the way the Bentley coupe bling (ha ha!)
I’m fresh out, just tryna keep my shoes clean
While you on TV doin' your 1, 2 thing
On BET sittin' by Free in them blue jeans
Is the reason I waited for you like true fiends
Fast-forward, relationship in full-swing
News headlines read «Game Got A New Fling»
I got a new queen
And after what happened at Hot 97 it’s time for a new team
Get Jacob on the phone, cop some new bling
Can’t be affiliated if he snitched on This Rap shit’ll leave you scarred
And through it all, you are my ghetto superstar
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
It’s funny what seven days could change
From the «Dreams"video to a box at the Wizards' game
I give my heart, my house, &this chain
Just to see ya face when the roses came
You wanted me to meet ya family — I’m on the next plane
To eat dinner with ya pops &be if change
He said he would die for you I told him I’d do the same
And I seen it in his eyes — he could feel my pain
I told you I had a son — you wanted to know his name
Harlem, but the fans call him «Baby Game»
For his birth I was against all odds in the streets
Me, Little Mike, &Fase dodgin' police
Now we in the studio — heads bobbin' to beats
First Jay &Beyonce then Nas &Kelis
Same night I told your pops I would give you the world
I was your +LL+ you was my +Around The Way Girl+
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
I had dreams of lovin' an R&B chick
But I had no idea the shit feel like this
If I told Dre, he wouldn’t believe this shit
Me &you at the movies holdin' hands (ha ha!) watchin' Hitch
And even though we both got a lot at risk
We in DC eatin' chicken on a college bench
To my condo in L.A., slap-box, I’m with
Daddy’s lil' girl, makin' people Glock and a whip
Now is it that irate that a nigga could relate
to us holdin' each other down on our first date?
You remind me of my nigga, ridin' state to state
She ain’t worried about my digits 'cause we both got cake
You made yours singin' - I made mine off weight
Niggaz reach? Take five shots from a .38
And murder was the case that they gave me
(Ahh) no sleepin', tossin', turnin' (ahh)
Never thought the tables were turnin' (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago (ahh)
Took a chance (Clue?!) and now I’m learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
DJ Clue! The Professional!
Hurricane, Mario Winans, gangsters need love too
This song is dedicated to (ha ha)
The baddest bitch in the game, she know who she is
(DJ Clue! Professional Part 3! Y’all know what it is! Ha ha!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
It all started off as a dream, me &you
W dzielnicy sprzedają kamienie, nigdy nie myślałem, że to przejrzę.
I was just a hood nigga sellin ' crack with deflated hoop dreams
Nie widać tego przy okazji błyskotek Bentleya coupe (ha ha!)
Jestem świeżo skończony, tylko tryna, żeby moje buty były czyste.
Podczas gdy ty w telewizji robisz swoje 1, 2 rzeczy
On BET sittin ' by Free in them blue jeans
To dlatego czekałam na Ciebie jak prawdziwe diabły.
Fast-forward, relationship in full-swing
Nagłówki wiadomości czytają " gra ma nowy romans»
I got a new queen
Po tym, co się stało Na Hot 97, nadszedł czas na nowy zespół.
Zadzwoń do Jacoba, załatw nowe błyskotki.
Nie może być powiązany, jeśli donosi na to gówno rapu, zostawi Ci bliznę.
And through it all, you are my ghetto superstar
No sleepin', tossin', turnin '(ahh))
Never thought the tables were turnin '(ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week ago (ahh)
Taken a chance and now I ' m learnin '(ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week a week ago
To zabawne, co siedem dni może zmienić.
Z teledysku "Dreams" do pudełka w grze Wizards
I give my heart, my house, &this chain
Just to see ya face when the roses came
Chciałeś, żebym poznał Twoją rodzinę, jestem w następnym samolocie.
To eat dinner with ya pops &be if change
Powiedział, że umrze dla Ciebie. powiedziałem mu, że zrobię to samo.
I widziałem to w jego oczach-mógł poczuć mój ból
Mówiłem ci, że mam syna. chciałeś znać jego imię —
Harlem, ale fani nazywają go " Baby Game»
Za jego narodziny byłem przeciwny wszystkim przeciwnościom na ulicach.
Me, Little Mike, & Fase unigin ' police
Now we in the studio-heads bobbin ' to beats
Najpierw Jay &Beyonce, potem Nas &Kelis
Tej samej nocy powiedziałem twojemu tacie, że oddam ci cały świat.
I was your + LL + you was my + Around The Way Girl+
No sleepin', tossin', turnin '(ahh))
Never thought the tables were turnin '(ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week ago (ahh)
Taken a chance and now I ' m learnin '(ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week a week ago
I had dreams of lovin ' an R&B chick
Ale nie miałem pojęcia, że tak się czuję.
Gdybym powiedział Dre, nie uwierzyłby w to gówno.
Me &you at the movies holdin' hands (ha ha!) watchin ' Hitch
I mimo, że oboje jesteśmy bardzo zagrożeni.
We in DC eatin ' chicken on a college bench
Do mojego mieszkania w L. A., slap-box, jestem z
Daddy' s lil 'girl, makin' people Glock and a whip
"Now is it that irate that a nigga could relate"
żebyśmy trzymali się razem na pierwszej randce?
You remind me of my nigga, ridin ' state to state
Nie martwi się o mój numer, bo oboje mamy ciasto.
You made yours singin ' - I made mine off weight
Niggaz reach? Pięć strzałów z A.38
A morderstwo było sprawą, którą mi dali.
No sleepin', tossin', turnin '(ahh))
Never thought the tables were turnin '(ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week ago (ahh)
Taken a chance (Clue?!) and now I 'm learnin' (ahh)
Real talk, my faith would deter me (ahh)
Seven days, my heart 's still burnin'
'Cause it was just good a week a week ago
DJ Clue! Profesjonalista!
Hurricane, Mario Winans, gangsterzy też potrzebują miłości
Piosenka ta jest dedykowana (ha ha)
Najgorsza suka w grze, ona wie kim jest
(DJ Clue! Profesjonalna Część 3! Wiecie, co to jest! Ha ha!)