The Game — Live from Amsterdam Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live from Amsterdam Pt. 1", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
so what you gonna do when you get outta' here cat da'
Face: I don’t know, tryin' to live it one day at a time
you know
(cough, cough) I here you talkin' man, live it one day at a time it ain’t nothin' but a thang tho bro'
Face: Yeah, I here you fool well let me get up outta
here my ride out here waitin' for me
A’ight catty take it easy baby
Face: Stay up fool
He greets his father with his hands up Rehabilitated slightly, glad to be the mans child
The world is different since he seen it last
Outta jail been seven years and he’s happy that he’s
free at last
All he had was his mother’s letters
Now he’s mobile and he’s gotta make a changed and make
it for the better
But he’s black so he’s got one strike against him
And he’s young plus he came up in the system
But he’s smart and he’s finally makin' eighteen
And his goal’s to get on top and try to stay clean
So he’s callin' up his homie who done came up Livin' lavish now they dealin' wit' the same stuff
And had that attitude that who he was was worth man
And with that f**ked up attitude he killed his first
man
Now its different he done did dirt
And realized killin' men meant comin' up But it still hurt
And can’t nobody change this
It’s 1994 and we up against the same shit
I never understood why
I could never see a man cry
Until I see a man die
Face: A man cry
Imagine life at its full peak
Then imagine lyin' dead in the arms of your enemy
Imagine peace on this earth where there’s no grief
Imagine grief on this earth where there’s no peace
Everybody’s got a different way of endin' it And when your number comes for souls then they send it in Now your time has arrived for your final test
(I see the fear in your eyes and in your final breath)
How much longer will it be 'till its all done?
Total darkness at ease be it all one
I watch him dying when he dies, let us celibrate
You took his life but your memory you’ll never take
You’ll be headed to another place
And the life you used to live will reflect in your
momma’s face
I still gotta' wonder why
I never seen a man cry
Untill I seen a man die
I hear you breathin' but your heart no longer sounds
strong
But you’re kinda scared of diein' so you hold on And you keep on blackin' out and your pulse is low
Stop tryin' to fight the reap but just relax and let it go Because theres no way you can fight it but you’ll still
try
And you can try it till you fight it but you’ll still
die
Your spirit leaves your body and your mind clears
The rigimore starts to set now you’re outta' here
You start your journey into outer space
You see yourself in the light but you still feelin'
outta' place
So you’re standin' in the tunnel of eternal life
And you see the ones you never learned to love in life
Make the choice let it go and you can back it up If you ain’t at peace with God you need to patch it up But if you’re ready close your eyes and we can set it free
There lies a man not scared to die may he rest in peace
I still got to wonder why
I never seen a man cry
'Till I seen that man die
Chorus: 3x (fades out)
(Tv flipping channels, dishes clashing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc co zrobisz, jak stąd wyjdziesz, cat da?
I don 't know, tryin' to live it one day at a time
wiesz
I here you talkin' man, live it one day at a time it ain 't nothin' but a thang Tho bro'
Tak, jestem tutaj.
tu czeka na mnie mój transport.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wita ojca z podniesionymi rękami, lekko zrehabilitowany, cieszy się, że jest dzieckiem mężczyzny.
Świat jest inny, odkąd widział go ostatni raz.
Wyszedł z więzienia siedem lat temu i jest szczęśliwy, że
free at last
Miał tylko listy matki.
Teraz jest mobilny i musi się zmienić.
it for the better
Ale on jest czarny, więc ma jeden atak przeciwko niemu.
I jest młody plus pojawił się w systemie
Ale jest mądry i w końcu ma 18 lat.
A jego celem jest dostać się na szczyt i spróbować pozostać czysty
Więc on dzwoni do swojego ziomka, który się wyprowadził, żyje bogactwem, a teraz handluje tymi samymi rzeczami.
I miał takie nastawienie, że to, kim był, było warte człowieka.
I z tą pieprzoną postawą zabił swojego pierwszego.
mężczyźni
Teraz jest inaczej. zrobił Brud.
I zdałem sobie sprawę, że zabijanie oznacza zbliżanie się, ale to wciąż boli.
I nikt tego nie zmieni.
1994 and we up against the same shit
I never understand why
I could never see a man cry
Until I see a man die
Face: a man cry
Imagine life at its full peak
Więc wyobraź sobie leżącego martwego w ramionach wroga.
Wyobraź sobie pokój na tej ziemi, gdzie nie ma żalu
Wyobraź sobie smutek na tej ziemi, gdzie nie ma pokoju.
Każdy ma inny sposób na zakończenie tego i kiedy Twój numer przychodzi po dusze, to wysyłają go teraz twój czas nadszedł na twój ostatni test.
(Widzę strach w twoich oczach i w twoim ostatnim oddechu)
Jak długo to jeszcze potrwa?
Total darkness at ease be it all one
Patrzę, jak umiera, gdy umiera, pozwól nam żyć w celibacie.
Odebrałeś mu życie, ale pamięci nigdy nie zabierzesz.
Pojedziesz w inne miejsce.
A życie, które kiedyś żyłeś, odbije się w twoim życiu.
mama ' s face
I still gotta ' wonder why
I never seen a man cry
Until I seen a man die
I hear you breathin ' but your heart no longer sounds
strong
Ale trochę boisz się śmierci, więc trzymasz się i wciąż zaciemniasz, a Twój puls jest niski.
Przestań próbować walczyć ze żniwami, ale odpręż się i odpuść, bo nie ma sposobu, żebyś mógł z nimi walczyć, ale nadal będziesz
try
I możesz spróbować dopóki nie walczysz ale nadal będziesz
die
Twój duch opuszcza twoje ciało a twój umysł oczyszcza
/ Align = "left" /
Zaczynasz swoją podróż w kosmos
You see yourself in the light but you still feelin'
outta ' place
Więc stoisz w tunelu wiecznego życia
I widzisz tych, których nigdy nie nauczyłeś się kochać w życiu
Dokonaj wyboru odpuść i możesz to cofnąć jeśli nie jesteś w pokoju z Bogiem musisz to naprawić ale jeśli jesteś gotowy zamknij oczy i możemy to uwolnić
Tam leży człowiek, który nie boi się śmierci, niech spoczywa w pokoju.
I still got to wonder why
I never seen a man cry
'Till I seen that man die
Refren: 3x (fades out)
/ Align = "left" / linear)