The Gang — Il paradiso non ha confini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il paradiso non ha confini", wykonawca: The Gang.
Tekst piosenki
E vanno sopra le nuvole
ed il vento se li porta
San Lorenzo li saluta
chissàquando li rivedrà.
E vanno dove il cielo ècaduto sulla terra
nella notte tropicale
rossa e nera èla loro stella
A Managua c’era una torta
che aspettava lungo la strada
l’autobus per il paradiso
ma era tardi e non arrivava.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si puòanche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale.
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquìtodo mundo ve quiere
aquìtodo mundo ve quiere.
C'èDavide Paolo il fagiolo
il sigaro Pasquale e il picchio
èarrivata la Banda Bassotti
manovali del paradiso.
Mani sopra le spalle
si alzano le voci
dieci chitarre romane
sudano al caldo ritmo dei tropici.
Ed ogni sabato sera
l’iguana e l’armadillo
li seguono ballare
con i loro occhi a punta di spillo.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si puòanche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale.
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquìtodo mundo ve quiere
aquìtodo mundo ve quiere.
Paolo incontròKlellya
Sulle tracce di un sorriso
correvano le marimbe
Su e giùper le scale del Paradiso.
San Lorenzo si èmesso a festa
regala fiori a quella sposa
San Lorenzo al terzo piano
per Paolo e Klellya c'èun fiocco rosa
che la notte non la incontri
mai da sola per la strada
che la vita le sia dolce
come una torta di Managua.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si puòanche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquìtodo mundo ve quiere
aquìtodo mundo ve quiere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I idą nad chmurami
a wiatr ich niesie
San Lorenzo wita ich
kto wie, kiedy je zobaczy.
I idą tam, gdzie niebo opadło na ziemię
w tropikalną noc
czerwony i czarny - ich gwiazda
W Managui było ciasto
który czekał po drodze
autobus do raju
ale było już za późno i nie przyszła.
Raj nie ma granic
raj można również zrobić
z młotkami paznokcie i pot
uśmiech i ręce pracownika.
W rajskim porcie lotniczym
kiedy zobaczyli, że odchodzą
chór zespołu jamnik
właśnie tak.
właśnie tak.
Jest jeszcze jeden problem.
Wielkanocne cygaro i dzięcioł
powstała grupa jamników
Rajscy robotnicy.
Ręce nad ramionami
głosy wznoszą się
dziesięć rzymskich gitar
pocą się w ciepłym rytmie tropików.
I w każdą sobotę wieczorem
Legwan i pancernik
idą za nimi tańczyć
z ich spiczastymi oczami.
Raj nie ma granic
raj można również zrobić
z młotkami paznokcie i pot
uśmiech i ręce pracownika.
W rajskim porcie lotniczym
kiedy zobaczyli, że odchodzą
chór zespołu jamnik
właśnie tak.
właśnie tak.
Paweł poznał
Śladami uśmiechu
biegali marimby
W górę iw dół niebiańskich schodów.
San Lorenzo wyszedł na imprezę
podaruj kwiaty tej narzeczonej
San Lorenzo na trzecim piętrze
dla Pawła i Cleli jest różowy łuk
że w nocy jej nie spotkasz.
nigdy sama na ulicy
niech życie będzie dla niej słodkie
jak ciasto Managua.
Raj nie ma granic
raj można również zrobić
z młotkami paznokcie i pot
uśmiechy i ręce pracownika
W rajskim porcie lotniczym
kiedy zobaczyli, że odchodzą
chór zespołu jamnik
właśnie tak.
właśnie tak.