The Gang — La lotta continua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lotta continua", wykonawca: The Gang.
Tekst piosenki
Per il pane e le rose
per la vita che resta
per tutto o niente ora e subito
per la voce che ancora rischia.
Per questo fumo che si alza
per queste ossa spezzate
per questi giorni di guerra di pietre
per queste nuove barricate.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
IN NICARAGUA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
Per la nostra allegria
per i nostri colori
da quando gioia e rivoluzione
son tornate nei nostri cuori.
Per il sangue versato
per la forza che resta
per questi pugni ancora alzati
per il coraggio di dire basta.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
ANCHE IN IRLANDA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima.
Per questa terra occupata
per la vittoria di sempre
per questa pelle torturata
per chi ancora non si arrende.
Per fare e non farsi
per Nonsolonero
perchédiversi ma ancora insieme
uniti sotto questo cielo.
Da ogni angolo di questa terra
un grido si alzerà
resurrezione insurrezione
la lotta continuerà
ANCHE A PALERMO LA LOTTA CONTINUA
INTORNO A NOI LA LOTTA CONTINUA
DENTRO DI NOI LA LOTTA CONTINUA
niente saràpiùcome prima
IN SALVADOR LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINALA LOTTA CONTINUA.
Niente saràpiùcome prima…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na chleb i róże
do końca życia
za wszystko albo nic teraz i od razu
dla głosu, który wciąż jest zagrożony.
Dla tego dymu, który się podnosi
dla tych złamanych kości
w tych dniach kamiennej wojny
za te nowe barykady.
Ze wszystkich zakątków tej ziemi
krzyk wzniesie się
powstanie powstania
walka będzie kontynuowana
W NIKARAGUI TRWA WALKA
W PALESTYNIE TRWA WALKA
W RPA TRWA WALKA
nic nie będziewięcej niż wcześniej.
Dla naszej radości
dla naszych kolorów
odkąd radość i rewolucja
wrócili do naszych serc.
Za przelaną krew
dla siły, która pozostaje
dla tych pięści wciąż podniesione
na odwagę powiedzieć wystarczająco.
Ze wszystkich zakątków tej ziemi
krzyk wzniesie się
powstanie powstania
walka będzie kontynuowana
NAWET W IRLANDII WALKA TRWA
W PALESTYNIE TRWA WALKA
W RPA TRWA WALKA
nic nie będziewięcej niż wcześniej.
W NIKARAGUI LALOTTA TRWA
W PALESTYNIE TRWA WALKA
W RPA TRWA WALKA
nic nie będziewięcej niż wcześniej.
Dla tej okupowanej ziemi
za zwycięstwo
za tę torturowaną skórę.
dla tych, którzy wciąż się nie poddają.
Robić i nie robić
dla Nonsolonero
dlaczego różne, ale wciąż razem
zjednoczeni pod tym niebem.
Ze wszystkich zakątków tej ziemi
krzyk wzniesie się
powstanie powstania
walka będzie kontynuowana
RÓWNIEŻ W PALERMO WALKA TRWA
WOKÓŁ NAS TRWA WALKA
W NAS WALKA TRWA
nic nie będziewięcej niż wcześniej
W SALWADORZE WALKA TRWA
W RPA TRWA WALKA
W PALESTYNIE WALKA TRWA.
Nic nie będziewięcej niż wcześniej…