The Gaslight Anthem — Mama's Boys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama's Boys", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
I’d like to express my deepest gratitude
For your charity and your patience during my blues.
I must confess, I still cry every morning
While every night I just take a bunch of these trying to forget you.
And don’t tell me how you’re the muse to every fit boy in Soho.
And I don’t wanna hear about how they show you a real good time.
I’d rather imagine you on a stretcher on your way to the emergency room
While you imagine me somewhere high and laughing about you…
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for California girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
And it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, yeah it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for New York girls and mama’s boys.
Just like there ain’t no room for me and you.
But it’s alright, yes it’s alright to cry about it.
And it’s mighty nice, baby it’s just fine if you wanna die.
Cause there’s no room in heaven for the things that I did to you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Just like there ain’t no room for me and you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wyrazić moją najgłębszą wdzięczność.
Za Twoją dobroczynność i cierpliwość podczas mojego bluesa.
Muszę przyznać, że wciąż płaczę każdego ranka.
Podczas gdy każdej nocy biorę kilka takich, próbując o tobie zapomnieć.
I nie mów mi, że jesteś muzą dla każdego wysportowanego chłopca w Soho.
I nie chcę słyszeć o tym, jak dobrze się bawią.
Raczej wyobrażam sobie Ciebie na noszach w drodze na pogotowie.
Kiedy wyobrażasz sobie mnie gdzieś wysoko i śmiejącego się z Ciebie…
Ale to jest w porządku, tak to jest w porządku płakać z tego powodu.
I to jest bardzo miłe, tak to jest w porządku, jeśli chcesz umrzeć.
Bo w niebie nie ma miejsca dla kalifornijskich dziewczynek i maminsynków.
Tak jak nie ma miejsca dla nas.
I to jest w porządku, tak to jest w porządku płakać z tego powodu.
I to jest bardzo miłe, tak to jest w porządku, jeśli chcesz umrzeć.
Bo w niebie nie ma miejsca dla dziewczyn z Nowego Jorku i maminsynków.
Tak jak nie ma miejsca dla nas.
Ale to jest w porządku, tak to jest w porządku płakać z tego powodu.
I to jest bardzo miłe, kochanie. jest w porządku, jeśli chcesz umrzeć.
Bo w niebie nie ma miejsca na rzeczy, które ci zrobiłem.
Tak jak nie ma miejsca dla nas.
Tak jak nie ma miejsca dla nas.