The Gaslight Anthem — Meet Me By the River's Edge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meet Me By the River's Edge", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
See I’ve been here for 28 years.
Pounding sweat beneath these wheels.
We tattooed lines beneath our skin.
No surrender, my Bobby Jean.
We’ve been burned by all our fears.
Just from growing up around here.
Our father’s factories marked our cars.
While Eden burned against the stars.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
You know I had these ballroom dreams.
That, as a child, came to me.
I was a boy in Grandma’s arms.
A mother’s pride and a wounded heart.
And I was full with fiery wonder.
You wore Audrey Hepburn pearls.
You were the only one who understood me then and the only one who will.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
And now I drive the 101 on the California night.
And I’m amazed at all the stars beneath that old Hollywood sign.
And they waltz, (?), to a place we never kept.
And I’m not sure if we belong here, if I ever really left, or If I can go home.
And Sally said, Sally said.
I can’t take no more regret.
It cut us deep, into our souls.
Came and climbed into our bed.
And Sally said, Sally said.
Meet me by the River’s edge.
We’re going to wash these sins away.
Or else we won’t come back again.
No retreat. No regrets.
Meet me by the river’s edge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu od 28 lat.
Pot pod tymi kołami.
Wytatuowaliśmy sobie linie pod skórą.
Nie poddam się, mój Bobby Jean.
Spaliły nas wszystkie nasze lęki.
Od dorastania tutaj.
Fabryki naszego Ojca oznaczały nasze samochody.
Podczas gdy Eden płonął na tle gwiazd.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Nie zniosę więcej żalu.
To pocięło nas głęboko, w nasze dusze.
Wszedł do naszego łóżka.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Spotkajmy się przy brzegu rzeki.
Zmyjemy te grzechy.
Inaczej już tu nie wrócimy.
Wiesz, że miałem takie sny.
To, jako dziecko, przyszło do mnie.
Byłem chłopcem w ramionach babci.
Duma matki i zranione serce.
A ja byłem pełen ognistego cudu.
Nosiłaś Perły Audrey Hepburn.
Tylko Ty mnie wtedy zrozumiałeś i tylko ty zrozumiesz.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Nie zniosę więcej żalu.
To pocięło nas głęboko, w nasze dusze.
Wszedł do naszego łóżka.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Spotkajmy się przy brzegu rzeki.
Zmyjemy te grzechy.
Inaczej już tu nie wrócimy.
A teraz jeżdżę 101 w kalifornijską noc.
I jestem zdumiony wszystkimi gwiazdami pod tym starym znakiem Hollywood.
I walca, (?), do miejsca, którego nigdy nie trzymaliśmy.
I nie jestem pewna, czy tu jest nasze miejsce, czy kiedykolwiek naprawdę wyjechałam, czy mogę wrócić do domu.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Nie zniosę więcej żalu.
To pocięło nas głęboko, w nasze dusze.
Wszedł do naszego łóżka.
A Sally powiedziała, Sally powiedziała.
Spotkajmy się przy brzegu rzeki.
Zmyjemy te grzechy.
Inaczej już tu nie wrócimy.
Bez odwrotu. Bez żalu.
Spotkajmy się przy brzegu rzeki.