The Gaslight Anthem — Mulholland Drive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mulholland Drive", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
Did you sleep last night and do you remember dreams?
Do I ever cross your mind and do you ever think of me?
When you think about your life are there things you would reverse?
I still remember holding you, just out of sight of her
In the deep, dark parking lot pressed up against my car
With your hands around my neck I felt the pounding of your heart
And the summer night was giving in to the lure of Autumn’s sway
I can’t seem to forget that night or how I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I’d just die if you ever took your love away
Would you miss me if I was gone and all the simple things were lost?
Would you ever wait on me to say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And I can still recall the hour when you first let down your walls
I thought I might’ve died right there floating up above it all
But it scared you love, to need someone, so you killed it all instead
But in the mist up on Mulholland, I could’ve sworn I heard you say
That I’d just die if you ever took your love away
Oh and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
That I’d just die if you ever took your love away
Yes and I would just die if you ever took your love away
Did you miss me when I was gone and the simple things we lost?
I was aching to hear you say
Oh that I’d just die if you ever took your love away
And did you miss me when I’m gone?
And the simple things we used to rely on?
Who came to wipe your tears away?
Who came to bring back your dignity baby?
And who came to drive you around this town
Like I used to drive you all around with the radio on Through the mist on Mulholland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałaś w nocy i pamiętasz sny?
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy i myślisz o mnie?
Kiedy myślisz o swoim życiu, czy są rzeczy, które mógłbyś odwrócić?
Wciąż pamiętam, że trzymałem cię z dala od niej.
Na głębokim, ciemnym parkingu, przyciśniętym do mojego samochodu.
Z Twoimi rękoma wokół mojej szyi czułem bicie Twojego serca
I letnia noc poddała się Wabikowi jesiennej kołyski
Nie mogę zapomnieć tej nocy ani tego, jak to usłyszałam.
Że po prostu umrę, jeśli kiedykolwiek zabierzesz swoją miłość
OH and I ' d just die if you ever taken your love away
Tęskniłabyś za mną, gdyby mnie nie było i wszystkie proste rzeczy przepadły?
Czy kiedykolwiek czekałeś na mnie, żeby powiedzieć
Oh that I ' d just die if you ever taken your love away
I wciąż pamiętam godzinę, kiedy po raz pierwszy zawiodłeś swoje mury.
Myślałem, że mogłem umrzeć, unosząc się nad tym wszystkim.
Ale bałaś się miłości, potrzebowałaś kogoś, więc zabiłaś to wszystko.
Ale w mgle na Mulholland, mógłbym przysiąc, że słyszałem jak mówisz
Że po prostu umrę, jeśli kiedykolwiek zabierzesz swoją miłość
OH and I would just die if you ever taken your love away
Tęskniłaś za mną, kiedy mnie nie było i za prostymi rzeczami, które straciliśmy?
Bardzo chciałem usłyszeć, jak mówisz.
Oh that I ' d just die if you ever taken your love away
Że po prostu umrę, jeśli kiedykolwiek zabierzesz swoją miłość
Tak i umarłabym, gdybyś zabrał mi swoją miłość.
Tęskniłaś za mną, kiedy mnie nie było i za prostymi rzeczami, które straciliśmy?
Bardzo chciałem usłyszeć, jak mówisz.
Oh that I ' d just die if you ever taken your love away
Tęskniłaś za mną, kiedy mnie nie było?
A te proste rzeczy, na których polegaliśmy?
Kto przyszedł otrzeć twoje łzy?
Kto przyszedł po Twoje dziecko z godnością?
I kto przyjechał Cię wozić po tym mieście
Tak jak woziłem cię z włączonym Radiem przez mgłę na Mulholland