The Gaslight Anthem — Red Violins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Violins", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
There is no use to holler, no use to cry.
Twenty pounds of curses came to visit me tonight.
Salt for all the cuts, blankets for the cold.
Prayers to keep the devil far away from those I love.
And there were red violins, playing in my dreams.
One for me and two for me, and one at Jesus' feet.
And one I only reach to for sympathy.
And if you want it, then you want it.
For when you’re falling on your knees.
I seen you howling now, you water at the mouth.
I seen you fawn and faint in need.
Are there red violins playing you sleep?
Chariot swing low, if you come for me.
Ain’t it now, the strangest sound we call on for relief?
Look at the all these people clapping steady to the beat,
Of the ambulances on their way to me…
So if you wanna, then you wanna.
Everybody pays the price to feed.
And since you’re howling now, you’re foaming at the mouth
And since you’re struck right off your feet.
I’ll play red violins…
And you are now of my existence,
You’re part of that which still remains.
And you’re lingering like fingered strings,
I seem to call on to feel the pain.
On red violins… on red violins.
And if you wanna, then you wanna.
Can’t you see me crawling at your feet?
You see me howling now, I’m foaming at the mouth.
Come on and grieve for my disease…
And there were red violins playing in my dreams.
There were red violins playing in my dreams.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins.
There were red violins playing in my dreams.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu krzyczeć, nie ma sensu płakać.
20 funtów klątw przyszło dziś do mnie.
Sól na wszystkie kawałki, koce na zimno.
Modlitwy, by trzymać diabła z dala od tych, których kocham.
I były czerwone skrzypce, grające w moich snach.
Jeden dla mnie i dwa dla mnie, i jeden u stóp Jezusa.
A ja sięgam po współczucie.
I jeśli tego chcesz, to chcesz.
Kiedy padniesz na kolana.
Widziałem, jak teraz wyjesz, podlewasz usta.
Widziałem, jak płaszczysz się i mdlejesz w potrzebie.
Czy czerwone skrzypce grają jak śpisz?
Rydwan nisko, jeśli po mnie przyjdziesz.
Czyż to nie najdziwniejszy dźwięk, który wzywamy do ulgi?
Spójrz na tych wszystkich ludzi klaszczących do rytmu.,
Karetki jadące do mnie…
Więc jeśli chcesz, to chcesz.
Każdy płaci za jedzenie.
A skoro teraz wyjesz, masz pianę w ustach.
I od kiedy zostałeś uderzony prosto z nóg.
I ' ll play red violins…
A Ty jesteś teraz moim istnieniem,
Jesteś częścią tego, co nadal pozostaje.
A Ty ciągniesz się jak struny.,
Czuję ból.
Na czerwonych skrzypcach ... na czerwonych skrzypcach.
I jeśli chcesz, to chcesz.
Nie widzisz, że pełzam u twoich stóp?
Widzisz, jak teraz wyję, piana mi leci z ust.
Come on and grieve for my disease…
W moich snach grały czerwone skrzypce.
W moich snach grały czerwone skrzypce.
Były czerwone skrzypce.
Były czerwone skrzypce.
Były czerwone skrzypce.
W moich snach grały czerwone skrzypce.