The Gaslight Anthem — Rollin' And Tumblin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rollin' And Tumblin'", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
I don’t think I’m goin' out anymore
You better find some other body to comfort.
When I was trembling baby you was a diamond,
But you ain’t a diamond no more.
So what you wanna say is my head is a hurricane
Well l-l-l-let me sleep on that, uh huh, alright.
You say I’m hopelessly devoted to misery
Well I don’t wanna be so devoted no more, aw yeah
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin', breakin' my own heart again
Shimmy shimmy shake baby right in my blood stream
I don’t know what it was that got in my room.
My ticker-tape heart broke and everything shook in here
But I learned it could be worse.
So what you wanna say is my head is a weather-vane
Spinning with the wind chime, right.
Baby I was born on the fourth of July,
Exploding like a firework, aw yeah
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin'
And all of my friends wanna get into heaven
And all I keep thinkin' is «I wish you were here»
I heard that they been callin' me «The Great Depression»
Rollin' and tumblin'
So should I take everything, all your temporary medicines?
Should I take your reds, your blues, and your cocaine?
Should I take something to try on the weekend?
Should I take anything… or did you mean everything?
When I hit the wall, wrecked from it all
You put flowers down on the cold ground
And cry me a river
And assure me I’m crazy
While you question the answers
And then you lean on my best friends
Until you find better weather
And you take a vacation
I heard you got all my letters
Signed «The Great Depression»
Baby rollin' and tumblin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don 't think I' m goin ' out anymore
Lepiej znajdź jakieś inne ciało do pocieszenia.
Kiedy drżałem, ty byłaś diamentem.,
Ale już nie jesteś diamentem.
So what you wanna say is my head is a hurricane
Pozwól mi się z tym przespać.
Mówisz, że jestem beznadziejnie oddany nieszczęściu.
Nie chcę być już tak oddany.
I wszyscy moi przyjaciele chcą dostać się do nieba
I ciągle myślę: "Chciałbym, żebyś tu był"»
Słyszałem, że nazywają mnie "wielką depresją".»
Rollin 'and tumblin', breakin ' my own heart again
Shimmy shimmy shake baby right in my blood stream
Nie wiem, co się stało w moim pokoju.
Moje serce pękło i wszystko się trzęsło.
Ale nauczyłem się, że mogło być gorzej.
So what you wanna say is my head is a weather-vane
Kręcą się z wiatrem.
Baby I was born on the fourth Of July,
Eksplodujące jak fajerwerki, aw yeah
I wszyscy moi przyjaciele chcą dostać się do nieba
I ciągle myślę: "Chciałbym, żebyś tu był"»
Słyszałem, że nazywają mnie "wielką depresją".»
Rollin'and tumblin'
I wszyscy moi przyjaciele chcą dostać się do nieba
I ciągle myślę: "Chciałbym, żebyś tu był"»
Słyszałem, że nazywają mnie "wielką depresją".»
Rollin'and tumblin'
Mam wziąć wszystko, wszystkie leki tymczasowe?
Mam wziąć twoje czerwone, niebieskie i kokainę?
Powinnam wziąć coś na weekend?
Mam coś wziąć, czy miałeś na myśli wszystko?
Kiedy uderzyłem w ścianę, rozbity od tego wszystkiego
Kładziesz kwiaty na zimnej ziemi
And cry me a river
/ Align = "left" /
Podczas gdy ty kwestionujesz odpowiedzi
A potem opierasz się na moich najlepszych przyjaciołach.
Dopóki nie znajdziesz lepszej pogody
A ty weź urlop.
Słyszałem, że dostałaś wszystkie moje listy.
Podpisano " Wielki Kryzys»
Baby rollin'and tumblin'