The Gaslight Anthem — Stay Lucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Lucky", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie’s waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture
But them old records won’t be saving your soul
And them feelings got the reasons you know
That you’ve forgotten somewhere riding a train to place
You are out in the cold, cold
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
Nothing feels right in the wintery cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation
And you feel in your bones, steady aching some more
Twenty five years gone about an hour ago
Momma never told me there’d be days like these
Until it was much too late to recover
And it feels like all you’d have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment
That might never arrive
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
But it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
But it feels like you just might explode inside
You’ve been pacing around and waiting for some moment
That might never arrive at all
What you don’t have
You don’t need it anymore
What you don’t have
You don’t need it anymore
But you’re never gonna find it When your knees got so weak
And it’s right here in case you need it Like when you were young
And everybody used to call you lucky
When you were young
And everybody used to call you lucky
If you’re anywhere in Manhattan
In the next eight days or so Let me know, speak soon, stay lucky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle czasu zajęło mi postawienie mnie na nogi.
Tak długo trwa znalezienie słów i rytmu
Charlie czeka na koniec telefonu.
By usłyszeć, jak go wzywasz, by spróbował go odzyskać.
Ale te stare płyty nie uratują twojej duszy.
And them feelings got the reasons you know
Że zapomniałaś gdzieś jechać pociągiem na miejsce
Jesteś w zimnie, zimnie
I wydaje mi się, że wszystko, co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz.
Przestań się wałęsać i czekać na chwilę.
That might never arrive
But you ' re never gonna find it Like when you were young
Wszyscy nazywali Cię szczęściarzem.
Nic nie czuje się dobrze w zimie
Para, ciepło, brzęk i ciemność u Twych drzwi
/ Align = "left" /
I nigdy nie dostałeś zaproszenia.
I czujesz w kościach, stały ból trochę więcej
/ Align = "left" /
Mama nigdy mi nie mówiła, że będą takie dni.
Aż było za późno, by wyzdrowieć.
I wydaje mi się, że wszystko, co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz.
Przestań się wałęsać i czekać na chwilę.
That might never arrive
But you ' re never gonna find it When your knees get so weak
Ale jest tutaj, na wypadek, gdybyś go potrzebował, jak za młodu.
Wszyscy nazywali Cię szczęściarzem.
Kiedy byłeś młody
Wszyscy nazywali Cię szczęściarzem.
Ale czuję, że możesz eksplodować w środku.
Krążyłaś i czekałaś na chwilę.
To może nigdy nie nadejść.
What you don ' t have
Już go nie potrzebujesz.
What you don ' t have
Już go nie potrzebujesz.
But you ' re never gonna find it When your knees get so weak
I jest tutaj, na wypadek, gdybyś go potrzebował, jak za młodu.
Wszyscy nazywali Cię szczęściarzem.
Kiedy byłeś młody
Wszyscy nazywali Cię szczęściarzem.
Jeśli jesteś gdzieś na Manhattanie
W ciągu najbliższych ośmiu dni daj mi znać, mów szybko, pozostań szczęśliwy