The Gaslight Anthem — The Spirit of Jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spirit of Jazz", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
The Cool is dead, baby, go on to sleep
Rest your weary head and love a better me And in the morning we’ll start over again
That’s how they do it up on the screen
See me and my baby, we would dance all night
But I don’t know the steps in my baby’s time
To do it like they do it for the girls uptown
I heard they light 'em up like the blues
So I’m waiting
And she’s waiting
For us to remember
Was I good to you, the wife of my youth?
Not another soul could love you like my rotten bones do So I will wait on the edges in between
These New York streets where you and I would meet
For twenty-nine years we loved that line
And I would take it easy if I had your mind
But I’m a cannonball to a house on fire
And you’re slow like Motown soul
So what now, lover with your long black hair?
If I cut you open, baby, I can repair
Bandage your wounds with the salt on my tongue
And I’m the only one around here
And I’m waiting
And she’s waiting
For us to recover
So was I good to you, the wife of my youth?
Not another soul could love you like my rotten bones do So I will wait on the edges in between
These New York streets where you and I would meet
And only I can heal your wounds
Only I can heal your wounds
When you can’t go on, when you can’t go on When you can’t go on, when you know, hold on Was I good to you, the wife of my youth?
Not another soul could love you like my Was I good to you, the wife of my youth?
Not another soul could love you like my rotten bones do So I will wait on the edges in between
And I will wait on the edges in between
And I will wait on the edges in between
These New York streets
On all these New York streets
Where you and I would meet
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Cool is dead, baby, go on to sleep
Odpocznij w swojej zmęczonej głowie i kochaj lepszą mnie a rano zaczniemy od nowa
Tak to robią na ekranie.
See me and my baby, we would dance all night
But I don 't know the steps in my baby' s time
To do it like they do it for the girls uptown
I heard they light ' em up like the blues
Więc czekam
I czeka
For us to remember
Czy byłam dla ciebie dobra, żona mojej młodości?
Żadna inna dusza nie pokocha cię tak jak moje zgniłe kości, więc będę czekać na krawędzi pomiędzy
Te nowojorskie ulice, gdzie ty i ja spotykaliśmy się
Przez 29 lat kochaliśmy tę linię.
A ja bym się uspokoił, gdybym miał twój umysł.
Ale jestem kulą armatnią do płonącego domu.
A Ty jesteś wolny jak Motown soul
Co teraz, kochasiu z Twoimi długimi czarnymi włosami?
If I cut you open, baby, I can repair
Zabandażuj rany solą na mym języku.
I tylko ja tu jestem.
And I ' m waiting
I czeka
For us to recovery
Więc byłam dla ciebie dobra, żona z młodości?
Żadna inna dusza nie pokocha cię tak jak moje zgniłe kości, więc będę czekać na krawędzi pomiędzy
Te nowojorskie ulice, gdzie ty i ja spotykaliśmy się
I tylko ja mogę uleczyć twoje rany
Tylko ja mogę uleczyć twoje rany.
Kiedy nie możesz iść dalej, kiedy nie możesz iść dalej, Kiedy wiesz, czekaj czy byłam dla ciebie dobra, żona mojej młodości?
Żadna inna dusza nie pokocha cię tak jak moja czy byłam dla ciebie dobra, żona mojej młodości?
Żadna inna dusza nie pokocha cię tak jak moje zgniłe kości, więc będę czekać na krawędzi pomiędzy
I będę czekać na krawędziach pomiędzy
I będę czekać na krawędziach pomiędzy
These New York streets
Na ulicach Nowego Jorku
Gdzie ty i ja byśmy się spotkali