The Geraldine Fibbers — Pet Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pet Angel", wykonawca: The Geraldine Fibbers.
Tekst piosenki
The moon is so full, an owl winks just once
You offer to dance with me
You cradle my body in safety and warmth
And a sweet wind blows through the trees
Step to a one and a two and a three
Step to a four, five and six
Spin your little girl three times on her love
And your lover picks up sticks
To you, to you, your love sticks to you
Like you wished for a million times
The skies are parting, the clouds fill with rain
And a lonesome church bell chimes
The rain cracks the sky like tears of joy
The rain makes mischief in her hair
Your love needs a comb, won’t you please take me home
For a towel and some dry things are there?
I tripped in my chill, got a hand from ol' Bill
The man with the porcupine face
You grabbed my little wrist and you gave it a kiss
You said, «Old Bill’d never take your place»
To you, to you, straight home to you
Take her to your spot on the map
Give a taste of your love and a taste of your strap
Give her someone to answer to
You are my sunshine, I pull the drapes shut tight
It’s curtains for you, goodbye
The cat’s in the bag, the bag’s in the river
The river makes me cry
Your hands, my heart, what’s so hard about that?
Nothin' 'cept I can’t be your wife
I loved that boy till death do us part
Till the evening I took his life
To you, to you, straight up to you
Into your charitable hands
Take care of him, Jesus, I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Take care of him, Jesus
I know you’ll do what’s best
Lay his wicked soul to rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc jest tak Pełny, że sowa mruga tylko raz
You offer to dance with me
* Ty przytulasz moje ciało w bezpiecznym i ciepłym *
I słodki wiatr wieje przez drzewa
Step to a one and a two and a three
Krok do czwórki, piątki i szóstki
Spin your little girl three times on her love
I twój kochanek podnosi patyki
To you, to you, your love sticks to you
Tak jak życzyłeś sobie milion razy.
Niebo się rozdziela, chmury wypełniają się deszczem
I samotny dzwon kościelny bije
Deszcz pęka niebo niczym łzy radości
Deszcz sprawia, że jej włosy psują
Twoja miłość potrzebuje grzebienia, Proszę zabierz mnie do domu
Na ręcznik i jakieś suche rzeczy są tam?
Potknąłem się, dostałem rękę od Billa.
Człowiek z twarzą jeżozwierza
Złapałeś mnie za nadgarstek i pocałowałeś.
Powiedziałeś, " Stary Bill nigdy nie zająłby Twojego miejsca»
Do ciebie, do ciebie, prosto do domu do ciebie
Zabierz ją do swojego miejsca na mapie.
Daj posmak swojej miłości i posmakuj swojego paska
Daj jej kogoś do odpowiedzi.
You are my sunshine, I pull the drapes shut tight
/ Align = "left" /
Kot jest w torbie, torba jest w rzece
The river makes me cry
Twoje ręce, moje serce, co w tym takiego trudnego?
Nic poza tym, że nie mogę być twoją żoną.
Kochałam tego chłopca, póki śmierć nas nie rozłączy.
Aż do wieczora odebrałem mu życie.
Do ciebie, do ciebie, prosto do ciebie
W Twoje dobroczynne ręce
Dbaj o niego, Jezu, wiem, że zrobisz to, co najlepsze.
Lay his wicked soul to rest
Opiekuj się nim, Jezu.
Wiem, że zrobisz to, co najlepsze.
Lay his wicked soul to rest