The Ghost Inside — Face Value tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face Value", wykonawca: The Ghost Inside.
Tekst piosenki
This will not be the new revival or a claim to fame.
Far away from the slings and arrows is where you go to pass your blame.
It’s the ones with no courage that can’t face the day.
A captain with no ship is just a castaway.
I sent my heart out to sea. I sent out my everything.
A crown atop your head does not make you a king.
A crowd that follows does not mean you can lead.
Take this for what it is. We all know who’s to blame.
You’re not going to find your place.
You’re just a face with no name.
The weak prey on the weak, and I’ll be the first to say.
That I don’t have all of the answers.
Sometimes I run away.
But I set out on this course, continue with no remorse.
I know who I am, and it’s enough for me.
I sent my heart out to sea. I sent out my everything.
A crown atop your head does not make you a king.
A crowd that follows does not mean you can lead.
Take this for what it is. We all know who’s to blame.
You’re not going to find your place.
You’re just a face with no name.
I sent my heart straight out sea. Will it make its way back to me?
I’ve been so lost because all I’ve found is hatred and corruption.
Can my heart weather this storm?
And through the cold stay warm? I said!
If it makes its way back to me. I can survive anything.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będzie to nowe odrodzenie, ani roszczenie do sławy.
Daleko od procy i strzał jest miejsce, gdzie idziesz, aby przekazać swoją winę.
To ci bez odwagi, którzy nie potrafią stawić czoła dniu.
Kapitan bez statku to tylko Rozbitek.
Wysłałem swoje serce na morze. Wysłałem wszystko.
Korona na głowie nie czyni cię królem.
Tłum, który podąża, nie oznacza, że możesz przewodzić.
Weź to. Wszyscy wiemy, kto jest winny.
Nie znajdziesz swojego miejsca.
Jesteś tylko twarzą bez imienia.
Słabi żerują na słabych, i powiem to pierwszy.
Że nie znam wszystkich odpowiedzi.
Czasami uciekam.
Ale wyruszyłem na ten kurs, kontynuując go bez wyrzutów sumienia.
Wiem, kim jestem i to mi wystarczy.
Wysłałem swoje serce na morze. Wysłałem wszystko.
Korona na głowie nie czyni cię królem.
Tłum, który podąża, nie oznacza, że możesz przewodzić.
Weź to. Wszyscy wiemy, kto jest winny.
Nie znajdziesz swojego miejsca.
Jesteś tylko twarzą bez imienia.
Wysłałem moje serce prosto z Morza. Wróci do mnie?
Byłam zagubiona, bo znalazłam tylko nienawiść i korupcję.
Czy moje serce wytrzyma tę burzę?
I przez zimno pozostać ciepłym? Powiedziałem!
Jeśli wróci do mnie. Przetrwam wszystko.