The Ghost Of Lemora — La Fol Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fol Amour", wykonawca: The Ghost Of Lemora.
Tekst piosenki
Was I the subject of your blackest dreams?
A slave to your desire?
Just the victim of your darkest schemes?
Fuel my sacrificial pyre.
Your facade has crumbled, you look different now
Hindsight is a cruel and wicked gift
Your mask has slipped, that your expression one so proud
Now this creature in my midst
My fantasies that first shocked but then delighted me
Your first against the wall
No sympathy, free of guilt and culpability
upon my sword I had to fall
Now the flash and thunder magnifies my pain
Clearly this world loves you
Paramount are the people who forward your self gain
So easily manipulated by you
your tarot has commanded down this chasm I must fall
My star lies in cold blood.
Your arrogance ever greater, your regard so minuscule
I crave the advent of the flood
I await the flood
You’re gone, finally you’re gone
No longer will you haunt me
And where your protection had once shone
The truth in all it’s harsh light, there for all to see.
Abandoned and discarded, executioners decree
The precious things we spoke of shake like snow
I wonder if you’ll get this delicious irony
the twisted mirror imagery, see who’s laughing now
D’you see who’s laughing now?
I know I’m just a victim of le fol amour
Resigned to repeat that sad refrain
Adrift in this black ocean, so far from any shore
Reluctantly afraid to love again
Your winter has abated, my spring has just begun
My vista so golden and so blue
Your eclipsing presence no longer hides my sun
Enlightenment illuminates my view.
The fickleness of life and the folly of the game
As Desire and Despair walk hand in hand
Pessimist and Optimist, the proud twin’s pseudonym
grinning as the dreams begin again
Every silver lining has a cloud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy byłem przedmiotem Twoich najczarniejszych snów?
Niewolnikiem twoich pragnień?
Tylko ofiarą Twoich najmroczniejszych planów?
Zatankuj mój stos ofiarny.
Twoja fasada się rozpadła, teraz wyglądasz inaczej.
/ Align = "left" / Linear
Twoja maska ześlizgnęła się, że Twój wyraz twarzy jest tak dumny
Teraz to stworzenie pośród mnie
Moje fantazje, które najpierw zaszokowały, ale potem mnie zachwyciły.
Twój pierwszy pod ścianą
Brak współczucia, wolny od winy i winy
upon my sword I had to fall
Teraz błysk i grzmot powiększają mój ból
Najwyraźniej ten świat cię kocha.
/ Align = "left" /
Tak łatwo Tobą manipulować.
Twój tarot rozkazał zejść z tej otchłani. muszę upaść.
Moja gwiazda jest z zimną krwią.
Twoja arogancja jest coraz większa, twój szacunek jest tak malutki
Pragnę nadejścia potopu
Czekam na powódź.
You 're gone, finally you' re gone
Nie będziesz już mnie nawiedzać.
I gdzie Twoja ochrona raz świeciła
Prawda we wszystkim jest surowym światłem, które wszyscy widzą.
/ Align = "left" /
The precious things we talk of shake like snow
Zastanawiam się, czy zrozumiesz tę przepyszną ironię.
the twisted mirror imagery, see who ' s laughing now
Widzisz, kto się teraz śmieje?
Wiem, że jestem tylko ofiarą le fol amour.
/ Align = "left" /
Dryfuje w tym czarnym oceanie, tak daleko od brzegu
/ Align = "left" /
Twoja zima dobiegła końca, moja wiosna dopiero się zaczęła.
My vista so golden and so blue
Twoja obecność nie kryje już mojego słońca.
Oświecenie oświeca mój pogląd.
Zmienność życia i głupota gry
Jak pragnienie i rozpacz idą ręka w rękę
Pesymista i optymista, pseudonim dumnego bliźniaka
uśmiecham się, gdy znów zaczynają się sny.
Każdy srebrny podszewka ma chmurę