The Glenn Miller Orchestra — Outside of That I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside of That I Love You", wykonawca: The Glenn Miller Orchestra.
Tekst piosenki
What makes you think I’m crazy about you?
What makes you think I can’t do without you?
I’ve looked you over carefully
And if I never see you again, it’s soon enough for me
I hate the ground you walk upon
I hate the phone you talk upon
I hate 'most ev’rything that you do
I hate the table and the cloth you eat on
I hate the sofa that you rest your seat on
I hate the rouge upon your lips
The polish on your finger tips
I hate your eyes of heavenly blue
I hate the way you sigh, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the way you comb your hair
I hate the flashy clothes you wear
I hate the patent shine on your shoe
I hate the closet that you keep your clothes in
I hate the handkerchief you blow your nose in
I hate the smell of your cigar
The way you lean against a bar
I hate the jokes you tell that are blue
I hate that fancy tie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the notes you write to me
The verses you recite to me
Your conversation flowing like glue
I hate the way you watch me through your lorgnette
I hate your children that have not been born yet
I hate the dates you fix for me
The cocktails that you mix for me
Those etchings you may want me to view
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate the song you sing to me
I hate the flow’rs you bring to me
I hate your phony «How do you do?»
I hate the way you always break my dance up
I hate those rubber things that keep your pants up
I hate the cigarette you smoke
The way you kill a funny joke
I hate the brand of gum that you chew
I hate the way you lie, honest I do
Outside of that, I love you
I hate that funny little mouth you drink with
That peanut on your shoulders that you think with
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego myślisz, że za tobą szaleję?
Dlaczego myślisz, że nie poradzę sobie bez ciebie?
Przyjrzałem ci się uważnie.
I jeśli już nigdy cię nie zobaczę, to będzie dla mnie wystarczająco wcześnie.
I hate the ground you walk upon
Nienawidzę telefonu, na który rozmawiasz.
Nienawidzę tego, co robisz.
Nienawidzę tego stołu i szaty, na której jesz.
Nienawidzę sofy, na której siedzisz.
Nienawidzę różu na twoich ustach
Lakier na końcówkach palców
Nienawidzę Twoich niebieskich oczu.
Nienawidzę tego, jak wzdychasz, naprawdę.
Poza tym, Kocham Cię.
Nienawidzę sposobu, w jaki czeszesz włosy.
Nienawidzę tych krzykliwych ciuchów, które nosisz.
Nienawidzę patentowego połysku na Twoim bucie.
Nienawidzę szafy, w której trzymasz ubrania.
Nienawidzę chusteczki, w którą wydmuchujesz nos.
Nienawidzę zapachu twojego cygara.
Sposób w jaki opierasz się o bar
Nienawidzę żartów, które opowiadasz, że są niebieskie.
Nienawidzę tego eleganckiego krawata, naprawdę.
Poza tym, Kocham Cię.
Nienawidzę notatek, które do mnie piszesz.
Wersy, które mi recytujesz
Twoja rozmowa płynie jak klej
Nienawidzę sposobu, w jaki patrzysz na mnie przez lorgnette.
Nienawidzę Twoich dzieci, które się jeszcze nie urodziły.
Nienawidzę dat, które dla mnie ustalasz.
The cocktails that you mix for me
Te ryciny, które chcesz, żebym obejrzał
Nienawidzę tego, jak kłamiesz, naprawdę.
Poza tym, Kocham Cię.
I hate the song you sing to me
I hate the flow'rs you bring to me
Jak się masz?»
I hate the way you always break my dance up
Nienawidzę tych gumowych rzeczy, które utrzymują spodnie w górze.
Nienawidzę papierosa, który palisz.
"The way you kill a funny joke"
Nienawidzę marki gumy, którą żujesz.
Nienawidzę tego, jak kłamiesz, naprawdę.
Poza tym, Kocham Cię.
Nienawidzę tych śmiesznych ust, którymi pijesz.
Ten orzeszek na twoich ramionach, z którym myślisz