The Go Set — Journey of a Thousand Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey of a Thousand Miles", wykonawca: The Go Set.
Tekst piosenki
Two baby boys, born on an island far to the north
a life determined by skin, that was as brown as the earth
Stolen away, from a mothers who’s cries
can be heard by a nation to this day
All the lies, places and faces were all lost in time
All those lies, and the river of tears those mothers had cried
Remembering the past, dreaming of the future
But living for today, living for
The Journey of a thousand miles begins with
just one step, the Journey of a thousand miles
begins with just one step
The first was raised on a farm, the work was hard and the times were tough
but grew there a man, six foot tall and a strong pair of hands
and tailor made shoes, with a four hour trip to the city each june
for a size fourteen is the sound, of a man who’s feet are firmly set on the
ground
So a letter came one day, that the mother they never knew
had fallen ill and passed away
But with that letter came the news,
that many miles to the west he had a twin brother
So much had been found, and so much had been lost
So he set out on a Thursday, just one huge foot in front of the other
it was a journey of a thousand miles — to find a brother
And after a month of walking, of just one foot in front of the other
He stood there, and they looked at each other
and they knew. It was like looking into a mirror
and they embraced, like brothers do they talked, and they ate
So the next day, they went and bought two pairs
of those brown boots for the winter
And every year in June they meet on that day
and these days they bring their families
and they get those brown boots together,
for they are a family of their own
they know where they come from,
and they sort of know where they’re going
That journey of a thousand miles that began
with just one huge step…
Remembering the past, dreaming of the future
But living for today, living for
The Journey of a thousand miles begins with
just one step, the Journey of a thousand miles
begins with just one step
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch małych chłopców, urodzonych na wyspie daleko na północy
życie zdeterminowane przez skórę, która była tak brązowa jak Ziemia
Skradzione z matki, która płacze
naród może usłyszeć do dziś
Wszystkie kłamstwa, miejsca i twarze zniknęły w czasie
Wszystkie te kłamstwa, i rzeka łez, które płakały te matki
Pamiętając przeszłość, marząc o przyszłości
Ale życie dla dnia dzisiejszego, życie dla
Podróż tysiąca mil zaczyna się od
just one step, The Journey of a thousand miles
zaczyna się od jednego kroku
Pierwszy wychowywał się na farmie, praca była ciężka, a czasy ciężkie.
ale dorastał tam mężczyzna, wysoki na sześć stóp i silna para rąk
i szyte na miarę buty, z czterogodzinną wycieczką do miasta każdego czerwca
dla rozmiaru czternastego jest to dźwięk człowieka, którego stopy są mocno osadzone na
podłoże
Pewnego dnia przyszedł list, którego matka nigdy nie znała.
zachorował i zmarł.
Ale z tym listem przyszła wiadomość,
tyle mil na zachód miał brata bliźniaka.
Tak wiele zostało znalezione, i tak wiele zostało utracone
Więc wyruszył w czwartek, jedna wielka stopa przed drugą
to była Podróż tysiąca mil, by znaleźć brata.
I po miesiącu chodzenia, tylko jedna stopa przed drugą
Stał tam, a oni patrzyli na siebie.
i wiedzieli. To było jak patrzenie w lustro.
i objęli się, jak bracia rozmawiali, i jedli
Następnego dnia kupili dwie pary.
z tych brązowych butów na zimę
I każdego roku w czerwcu spotykają się w tym dniu
i w te dni przyprowadzają swoje rodziny
i razem zbierają te brązowe buty.,
bo są własną rodziną.
wiedzą, skąd pochodzą.,
i wiedzą, dokąd zmierzają.
Ta Podróż tysiąca mil, która się rozpoczęła
/ align = "left" / …
Pamiętając przeszłość, marząc o przyszłości
Ale życie dla dnia dzisiejszego, życie dla
Podróż tysiąca mil zaczyna się od
just one step, The Journey of a thousand miles
zaczyna się od jednego kroku