The Goddamn Gallows — Born 2 Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born 2 Lie", wykonawca: The Goddamn Gallows.
Tekst piosenki
When i was a boy they said «son now don’t you lie»
I learned to do it while looking in their eyes
my daddy said «you fool, don’t you know the truth will set you free?»
oh my lord, well, that don’t mean shit to me cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
when i was a boy, they said «now go confess your sins»
i went up to a priest and i told him what i did
he said «god have mercy ten hail mary’s on your knees»
i threw away all of my rosaries
cuz i hurt so many from the first day out the womb
and i’ll hurt so many more until they put me in my tomb
wipe away your tears, i don’t care if i made you cry
haven’t you figured out by now i was born to lie
i was born to lie
well, i know i could repent and my god will forgive
but no regrets is how i motherfuckin' live
well, when i’m at the gates, being judged for what i’ve done
i know my time in hell has come
i know my time in hell has come
cuz i was born to lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, mówili: "synu, nie kłam".»
Nauczyłem się to robić patrząc im w oczy.
mój tata powiedział: "Ty głupcze, nie wiesz, że prawda Cię wyzwoli?»
o mój Boże, to nic dla mnie nie znaczy, bo zraniłem tak wielu Od pierwszego dnia w łonie matki.
i skrzywdzę jeszcze więcej, dopóki nie położą mnie w grobowcu.
otrzyj łzy, nie obchodzi mnie, czy przeze mnie płakałaś.
nie domyśliłeś się, że urodziłem się, by kłamać?
kiedy byłem chłopcem, mówili:»
poszedłem do księdza i powiedziałem mu, co zrobiłem.
powiedział " Boże miej litość dziesięć Zdrowaś Maryjo na kolanach»
wyrzuciłem wszystkie moje różańce.
bo zraniłam tak wielu Od pierwszego dnia w łonie matki.
i skrzywdzę jeszcze więcej, dopóki nie położą mnie w grobowcu.
otrzyj łzy, nie obchodzi mnie, czy przeze mnie płakałaś.
nie domyśliłeś się, że urodziłem się, by kłamać?
I was born to lie
wiem, że mogę żałować, a mój Bóg wybaczy.
# but no regrets is how I motherfuckin' live #
kiedy jestem u bram, osądzany za to, co zrobiłem.
wiem, że nadszedł mój czas w piekle.
wiem, że nadszedł mój czas w piekle.
cuz I was born to lie