The Golden Bubbles — It's Your Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Your Night", wykonawca: The Golden Bubbles.
Tekst piosenki
Oh, Ashley
The first time was only foolin'
You never understood me
I was hot and you was freezin'
Oh, give me some sympathy
Now, passion
Yeah, you never had the passion
You was always closin' curtains
Such an existential burden for me, baby
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Now, Jared
Not my drummer but your baby
Yeah, you’ve got so many names for him
There’s a part of my brain that’s gonna cry when I’m offstage tonight
But right now
You can see I’ve got the mic, girl, and I can intend to, mother, use it
Let the whole damn world refuse it
'Cause I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Oh, remember
First day you nearly fainted
From that kiss under the blankets
Then we got onto the bathroom floor
And we got some more
Then we painted
Oh, a picture in our minds, girl
Yeah, it was a tender line, girl
Couple trees and border wine and some cheese
There was a cat, maybe some breeze
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Oh, the faceplant
Yeah, my ego’s in the basement
And the stitches haven’t healed quite yet
And I do regret my squeamishness
But by that spotlight, girl, is all that dress
And I’m so happy
She went and picked this band…
Oh, Ashley
It’s been a wedding band, fantastic
And I still tell you that I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
That’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, Ashley
The first time was only foolin'
Nigdy mnie nie rozumiałeś.
I was hot and you was freezin'
Okaż mi trochę współczucia.
Teraz, namiętność
Tak, nigdy nie miałeś namiętności.
Zawsze zamykałeś zasłony.
Taki egzystencjalny ciężar dla mnie, kochanie
Co mogę powiedzieć w taką noc?
Tak, to twoja noc.
Wiem, że to nie moje miejsce.
It ' s your night
Yeah, that ' s all I got to say
It ' s your night
Wiem, że to nie moja sprawa, dziewczyno.
Tak!
Teraz, Jared.
Not my drummer but your baby
Masz dla niego tyle imion.
Jest część mojego mózgu, która będzie płakać, kiedy będę dziś poza sceną.
Ale teraz
Widzisz, że mam mikrofon, dziewczyno, i mam zamiar go użyć, Matko,
Niech cały cholerny świat odmówi.
'Cause I want you to know that you were there for me
Co mogę powiedzieć w taką noc?
Tak, to twoja noc.
Wiem, że to nie moje miejsce.
It ' s your night
Yeah, that ' s all I got to say
It ' s your night
Wiem, że to nie moja sprawa, dziewczyno.
Tak!
Oh, remember
Pierwszego dnia prawie zemdlałaś.
From that kiss under the cats
Potem weszliśmy na podłogę w łazience.
I mamy więcej.
Potem namalowaliśmy
Oh, a picture in our minds, girl
Tak, to była delikatna linia, dziewczyno.
Kilka drzew, Wino i ser.
Był kot, może jakiś wiatr
Co mogę powiedzieć w taką noc?
Tak, to twoja noc.
Wiem, że to nie moje miejsce.
It ' s your night
Yeah, that ' s all I got to say
It ' s your night
Wiem, że to nie moja sprawa, dziewczyno.
The faceplant
Tak, moje ego jest w piwnicy.
Szwy jeszcze się nie zagoiły.
I żałuję mojej wrażliwości.
/ Align = "left" /
And I ' m so happy
Wybrała ten zespół.…
Oh, Ashley
To była obrączka weselna, fantastycznie.
I wciąż ci mówię, że chcę, żebyś wiedział, że byłeś przy mnie.
Co mogę powiedzieć w taką noc?
Tak, to twoja noc.
Wiem, że to nie moje miejsce.
It ' s your night
That ' s all I got to say
It ' s your night
Wiem, że to nie moja sprawa, dziewczyno.