The Golden Palominos — No Skin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Skin", wykonawca: The Golden Palominos.
Tekst piosenki
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
this dark and secret crime
cruelty masked as something kind
sharp against the tenderness
cold against the emptiness
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
split open to the wound
send another saviour soon
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
held down on the bed
this is what I think he said
the face of Jesus hung above
I will teach you how to love
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
and I can find you anywhere
even if you run from there
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
so that it’s satisfactions brought to the surface of consciousness
may become profounder more intense and more compelling
violent, we take a step away from awareness
and by striving to grasp the significance of our own violent impulses
we move further away from the frenzied raptures violence instigates
everyone I see is missing something
everyone I see is missing something
burned with a cigarette
some things you don’t forget
well trained in going numb
well prepared for what’s to come
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
no thought, no breath, no eyes, no heart
in order to reach the limits of the ecstasy in which we lose ourselves in bliss
you must set an immediate boundary
pain can carry me nearer to the moment
bring me to a state of bliss bordering on delerium
no thought, no breath, no eyes, no heart
and I can find you anywhere
even if you run from there
eyes closed, torn apart
body separate from the heart
you wouldn’t notice I have no skin
you wouldn’t notice I have no skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
ta mroczna i tajemnicza zbrodnia
okrucieństwo maskowane jako coś miłego
/ align = "left" /
cold against the emptiness
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
rozszczepione na ranę
wyślij wkrótce kolejnego Zbawiciela.
oczy zamknięte, rozdarte
ciało oddzielone od serca
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
/ align = "left" /
to jest to, co myślę, że powiedział
twarz Jezusa wisi nad nami
Nauczę cię jak kochać
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
and I can find you anywhere
nawet jeśli stamtąd uciekniesz
oczy zamknięte, rozdarte
ciało oddzielone od serca
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
balance reaches beyond itself to lay hold of intelligence
/ align = "left" /
może stać się bardziej intensywne i bardziej przekonujące
gwałtowny, robimy krok od świadomości
i dążąc do zrozumienia znaczenia naszych własnych gwałtownych impulsów
oddalamy się od szaleńczych zachwytów.
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
każdemu, kogo widzę, czegoś brakuje.
/ align = "left" /
niektórych rzeczy się nie zapomina.
dobrze wyszkolony w odrętwieniu
well prepared for what ' s to come
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
no thought, no breath, no eyes, no heart
aby osiągnąć granice ekstazy, w której tracimy siebie w błogości
musisz ustalić natychmiastową granicę.
ból niesie mnie bliżej tej chwili
"bring me to a state of bliss" graniczący z delerium
no thought, no breath, no eyes, no heart
and I can find you anywhere
nawet jeśli stamtąd uciekniesz
oczy zamknięte, rozdarte
ciało oddzielone od serca
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.
nie zauważyłbyś, że nie mam skóry.