The Golden Seals — Civil Unrest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Civil Unrest", wykonawca: The Golden Seals.
Tekst piosenki
A simple request to yell a bit less led to a little civil unrest
Right underneath by bedroom light
Some unfriendly someone woke me up
With zero humility and even less tact he broke an old vacuum on somebody’s back
Now that’s what I call good, clean fun
A little violence never hurt no one
There goes the neighbour, there goes the hood
Up for all hours, up to no good
He broke her pudgy arm I swear I could care less if they kill each other
How’d we get such awful luck, like getting stuck living with village idiots
And did we just get old too fast?
Too old to blast a heavy dose of Ozzy into the a.m. air
Beat me too within an inch of my life if I get any older tonight
Or if I say something really uptight
Beat me if I’m too nice
The constable came and took down their names, asked if he worked,
asked her the same
He guessed he couldn’t do too much (they hadn’t as such assaulted anyone)
But their truck driver threats and dumb epithets continued to grate on our ears
and our pet’s
And now, after a sleepless night things decided not to change at all
How’d we get such awful luck? I’m a little dumbstruck
But it’s better than being dumb I guess
And how’d we end up living next to a couple of sorry rejects
Who fail to understand that this foxhole is our home?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prosta prośba, by trochę mniej krzyczeć, doprowadziła do niepokoju.
Tuż pod światłem sypialni
Jakiś nieprzyjazny ktoś mnie obudził.
Z zerową pokorą i jeszcze mniejszym taktem złamał starą próżnię na czyichś plecach.
To właśnie nazywam dobrą, czystą zabawą.
A little violence never hurt no one
Idzie sąsiad, idzie kaptur
Up for all hours, up to no good
Złamał jej puszystą rękę. przysięgam, że nie obchodzi mnie, czy się pozabijają.
Jak to się stało, że mamy tyle szczęścia, że utknęliśmy z wiejskimi idiotami?
Czy za szybko się zestarzeliśmy?
Za stary, by wysadzić w powietrze dużą dawkę Ozzy ' ego.
Bij mnie nawet o cal mojego życia, jeśli dziś się zestarzeję.
Albo jeśli powiem coś naprawdę spiętego
Beat me if I ' m too nice
Konstabl przyszedł i spisał ich nazwiska, zapytał, czy pracuje.,
spytałem ją o to samo.
Domyślił się, że nie może zrobić zbyt wiele (nie jako takie zaatakowali nikogo)
Ale ich groźby kierowców ciężarówek i głupie epitety wciąż ruszały nam w uszy.
i naszego zwierzaka.
A teraz, po bezsennej nocy, wszystko postanowiło się nie zmieniać.
Skąd mamy takie szczęście? Jestem trochę oniemiały.
Ale to lepsze niż bycie głupim.
I jak skończyłyśmy mieszkając obok kilku żałosnych wyrzutków
Kto nie rozumie, że ten okop jest naszym domem?