The Good Life — Friction! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friction!", wykonawca: The Good Life.
Tekst piosenki
nightclubs, nightstalkers
fast women, fast talkers
loose lips, loose limbs
the lovely loveless
sunset to sunrise
black dresses, black eyes
tangles of tangos
hot hands, hot thighs
why can I never get you?
theres a sea of bodies between us.
I recall the first time i saw you —
not a dance hall — but a crowded bus.
pressed against the scent of stale sweat —
friction!
vampires and witches
steal bloody red kisses
in go-go boots, itailin suits;
they always dress to kill.
they spin their umbrellas,
they dance a tarantella.
but im not here for them
I only come here to watch you.
I want to make your acquaintance,
to escort — to be a gentleman.
I want to rub up against you.
like those scoundrels —
like those wolves do.
they run in packs —
in saabs and SUVS.
oh, these pounding dance clubs.
this friction between us.
how you throw your body,
its so moving.
but never toward me.
still, I always seem to read
between the beat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
fast women, fast talkers
luźne usta, luźne kończyny
the lovely loveless
od zachodu do wschodu słońca
czarne sukienki, czarne oczy
tangles of tangos
gorące dłonie, gorące uda
dlaczego nigdy cię nie dostanę?
między nami jest morze ciał.
Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem. —
nie sala taneczna, ale zatłoczony autobus.
przyciśnięty do zapachu czerstwego potu —
tarcie!
wampiry i czarownice
steal bloody red kisses
w butach go-go, kombinezonach itailin;
zawsze ubierają się, żeby zabić.
kręcą parasolami,
tańczą tarantellę.
ale nie jestem tu dla nich.
Przychodzę tu tylko po to, żeby cię obserwować.
Chcę cię poznać.,
do towarzystwa-do bycia dżentelmenem.
Chcę się o Ciebie ocierać.
jak ci łajdacy. —
jak te wilki.
biegną w stadach —
w saabach i SUV-ach.
te kluby taneczne.
to tarcie między nami.
how you throw your body,
to takie poruszające.
ale nigdy do mnie.
mimo to, zawsze czytam
między rytmem.