The Gothard Sisters — Grace O'malley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grace O'malley", wykonawca: The Gothard Sisters.
Tekst piosenki
Sunrise in the window, a vessel in the bay
her father was the captain, and he would sail today
She fed the kitten and the hen, jumped the gate and then
She cut off her hair, found shoes to wear, to look like one of the men
Her father he made fun — oh no what have you done
I know you’d love to come my dear but Grace you’re far too young — and he said
No woman sails the sea, they would become weak at the knee
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me For you it cannot be, there are dangers out on the sea
Stay here, be safe, on Erin’s shore just listen here to me She felt the sun on her face, the waves beneath her feet
Her father stood beside her laughing at his own defeat
She washed the cannon and the gun, jumped the stairs and then
The captain roared a warning — all hands on deck, my men
Get down below my lass he said, this danger too shall pass
My men and I will defend the ship and you will be safe at last
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Gunfire overhead, dust fell to the floor
Grace refused to stay below and crept out of the door
She climbed the rigging and the mast, looked behind and then
A man behind her father came, a pirate with dagger in hand
She leapt down from the mast, her cry alerted the crew
Onto the pirate’s back she fell, before he ever knew
Here was an answer to their prayers, victory was theirs
She saved the ship from pirates and she saved her father’s crew — and they said
This woman sails the sea, she won’t become weak at the knee
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me For her it will always be a life upon the sea
She is the pride of Erin’s shore, just listen here to me
I will tell you a story of a girl young and bright
Red sky at night was her favorite light
Of saltwater, danger and true bravery
And the day Grace O’Malley first sailed the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunrise in the window, a vessel in the bay
jej ojciec był kapitanem.
Nakarmiła kotka i kurę, przeskoczyła przez bramę i wtedy
Obcięła włosy, znalazła Buty, żeby wyglądać jak jeden z mężczyzn.
Jej ojciec się śmiał.
Wiem, że chciałabyś przyjść, moja droga, ale Grace, jesteś za młoda.
Żadna kobieta nie żegluje po morzu.
Zostań tu, uważaj na siebie, na brzegu Erin. posłuchaj mnie. nie może być, na morzu są niebezpieczeństwa.
Zostań tu, bądź Bezpieczna, na brzegu Erin, posłuchaj mnie. czuła słońce na twarzy, fale pod stopami.
Jej ojciec stał obok niej i śmiał się z własnej porażki.
Umyła armatę i broń, skoczyła po schodach, a potem ...
Kapitan krzyknął Ostrzeżenie. wszyscy na pokład, moi ludzie.
On powiedział, że to niebezpieczeństwo minie.
Moi ludzie i ja będziemy bronić statku i w końcu będziecie bezpieczni.
Opowiem ci historię młodej i jasnej dziewczyny.
Red sky at night was her favorite light
O słonej wodzie, niebezpieczeństwie i prawdziwej odwadze
A dzień, w którym Grace O ' Malley po raz pierwszy wypłynęła w morze
Strzały nad głową, kurz spadł na podłogę.
Grace odmówiła zostania na dole i wykradła się przez drzwi.
Wspięła się na takielunek i maszt, spojrzała za siebie i wtedy
Przyszedł człowiek za jej ojcem, pirat ze sztyletem w dłoni
Zeskoczyła z masztu, jej krzyk zaalarmował załogę.
Upadła na plecy pirata, zanim się zorientował.
Tu była odpowiedź na ich modlitwy, zwycięstwo było ich
Uratowała statek przed piratami i uratowała załogę swojego ojca.
Ta kobieta żegluje po morzu, nie stanie się słaba na kolanach
Ona jest dumą brzegu Erin, posłuchaj mnie dla niej to zawsze będzie życie nad morzem
Ona jest dumą brzegu Erin, posłuchaj mnie.
Opowiem ci historię młodej i jasnej dziewczyny.
Red sky at night was her favorite light
O słonej wodzie, niebezpieczeństwie i prawdziwej odwadze
A dzień, w którym Grace O ' Malley po raz pierwszy wypłynęła w morze