The Gothard Sisters — Raglan Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raglan Road", wykonawca: The Gothard Sisters.
Tekst piosenki
On Raglan Road on an Autumn day he saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare that he might someday rue
He saw the danger and yet he passed along the enchanted way
And he said let grief be a falling leaf at the dawning of the day
And he said let grief be a falling leaf at the dawning of the day
On Grafton street in November they tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen the worth of passion’s pledge
the Queen of hearts still making tarts, and him not making hay
Oh he loved too much and by such by such is happiness thrown away
He loved too much and by such by such is happiness thrown away
He gave her gifts of the mind, he gave her the secret sign
That’s known to artists who have known true gods of sound and stone
And word and tint without stint, he gave her poems to say
With her own dark hair, and her own name there, like clouds o’er fields of May
With her own dark hair, and her own name there, like clouds o’er fields of May
On a quiet street, where old ghosts meet, he sees her walking now
Away from him so hurriedly, his reason must allow
That he has loved not as he should a creature made of clay
When the angel woos the clay he’ll lose his wings at the dawn of day
When the angel woos the clay he’ll lose his wings at the dawn of day
At the dawning of the day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Raglan Road w jesienny dzień zobaczył ją pierwszy i wiedział
Że jej ciemne włosy utkną sidło, które może kiedyś pożałować.
Zobaczył niebezpieczeństwo, a mimo to przeszedł przez zaczarowaną drogę.
I powiedział: Niech smutek będzie opadającym liściem o świcie dnia.
I powiedział: Niech smutek będzie opadającym liściem o świcie dnia.
Na Grafton street w listopadzie potknęli się lekko wzdłuż gzymsu
Z głębokiego wąwozu, gdzie można zobaczyć wartość przyrzeczenia namiętności
Królowa Kier wciąż robi tarty, a on nie robi siana
Za bardzo kochał, a przez to szczęście jest odrzucone.
Za bardzo kochał, a przez to szczęście jest odrzucone.
Dał jej dary umysłu, dał jej sekretny znak
To znane artystom, którzy poznali prawdziwych bogów dźwięku i kamienia.
And word and tint without stint, he gave her poems to say
Z własnymi ciemnymi włosami, i własnym imieniem tam, jak chmury na polach majowych
Z własnymi ciemnymi włosami, i własnym imieniem tam, jak chmury na polach majowych
Na cichej ulicy, gdzie spotykają się stare duchy, widzi ją teraz chodzącą
Z dala od niego tak szybko, jego rozum musi pozwolić
Że nie kochał tak, jak powinien, stworzenie z gliny
Gdy Anioł zaleje glinę, straci skrzydła o świcie.
Gdy Anioł zaleje glinę, straci skrzydła o świcie.
O świcie dnia