The Gothic Rangers — Faded Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faded Moon", wykonawca: The Gothic Rangers.
Tekst piosenki
Faded Moon in the bright of day
Like an omen before battle
I try to find my passage way
Through the wolves and the cattle
I brace my nerves for the modern street
Vehicles like beasts of Hannibal
This marketplace is as complete
As the fear of a cornered animal
I go to work for the bread of life
I take my nights with no gimmick
I pirouette on the point of a knife
What is this flesh with me in it
But looking over my shoulder
Is someone following me I swear, I know I saw something
Was it angels in the Blakean tree
Looking over my shoulder
Is something gaining on me
I swear, my unfaith is shaken
Is there a ghost in this big machine
But all I find is a faded moon
How do you shake off ancient superstition
How do weather a flood of faiths
How do you leverage your position
When time flies like a nightmare wraith
I brace my nerves for an act of passion
Or is that tension on the gears
Love becomes algorithmic action
If survival is the idea
But looking over my shoulder
Did something move in the wild
I swear, I know I heard footsteps
Soft as the kiss of a child
Looking over my shoulder
Was something tender and mild
Groping through teeth and claws
Reaching out with a lover’s smile
But all I see is a faded moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Faded Moon in the bright of day
Like an omen before battle
I try to find my passage way
Przez wilki i bydło
I get my nerves for the modern street
Pojazdy jak bestie Hannibala
Ten rynek jest tak kompletny
Jak strach osaczonego zwierzęcia
Idę do pracy za chleb życia.
I take my nights with no gimmick
I piruet na punkcie noża
Co to za ciało ze mną w środku?
# But looking over my shoulder #
Czy ktoś mnie śledzi? przysięgam, wiem, że coś widziałem.
Czy to Anioły na drzewie Blakean
Looking over my shoulder
Is something growing on me
Przysięgam, moja niewierna jest wstrząśnięta.
Czy w tej wielkiej maszynie jest duch?
Ale wszystko, co znajduję, to wyblakły księżyc.
Jak pozbyć się starożytnych przesądów?
Jak przetrwać powódź wiary
Jak wykorzystać swoją pozycję?
When time flies like a nightmare wraith
Szykuję nerwy na akt namiętności.
Czy to napięcie na zębatkach?
Love becomes
Jeśli chodzi o przetrwanie
# But looking over my shoulder #
"Did something move in the wild"
Przysięgam, wiem, że słyszałam kroki.
Miękkie jak pocałunek dziecka
Looking over my shoulder
Czy coś delikatnego i łagodnego
Obmacywanie zębów i pazurów
Reaching out with a lover ' s smile
Ale wszystko co widzę to wyblakły księżyc